女性存在的改写——论左拉笔下的百货商场对女性社会身份的再造

Re-writing Female Existence: A Study of How the Department Store Re-forged Female Identity in Zola's Work

左拉的《妇女乐园》借助清贫的外省女孩黛妮丝在巴黎百货商场工作的经历,书写了一曲步入现代生活的城市赞歌。新时代的轰鸣召唤着女性的参与和回归。文章选取小说中的女性作为整体研究对象,探讨了19世纪巴黎百货商场引领的商业变革如何在消费狂欢的表征下对女性群体进行集体洗礼和社会身份的再造。

The Ladies＂ Paradise by Zola is a poem of modern life by depicting what a poor provincial girl named Denise experienced in a Paris department store. The new era calls for women＇s participation and action. This paper studies how commercialization led by de- partment stores in the nineteenth century broke the boundaries of the tradition and re-forged the identity of the female group by the ap- pearance of consumerism.