期刊文献+

日语翻译教学中的误译研究

Study on the Teaching of Japanese Mistranslation in Translation
下载PDF
导出
摘要 本研究从日语专业的学生的误译表现着手,根据误译现象进行分析总结,并对其分类,进而根据不同的误译情况提出相应的教学对策。 The performance of a mistranslation of Japanese professional students begin, according to the phenomenon of mistranslation were analyzed, and the classification, and according to different mistranslation proposed the corresponding teaching strategies.
作者 汪妍
出处 《黑龙江科学》 2015年第15期64-64,66,共2页 Heilongjiang Science
关键词 日语翻译 误译 对策 Japanese translation Mistranslation Countermeasures
  • 相关文献

参考文献2

二级参考文献21

  • 1马广惠,文秋芳.大学生英语写作能力的影响因素研究[J].外语教学与研究,1999,31(4):34-39. 被引量:744
  • 2孙晓青.外语思维和母语思维[J].外语界,2002(4):16-20. 被引量:80
  • 3张冬玉.外语学习motivation刍议[J].外语与外语教学,1998(10):26-27. 被引量:36
  • 4吴潜龙.关于第二语言习得过程的认知心理分析[J].外语教学与研究,2000,32(4):290-295. 被引量:174
  • 5王才仁.英语教学交际论[M].南宁:广西教育出版社,1999.186-197.
  • 6朱纯.外语教学心理学[M].上海:上海外语教育出版社,1997..
  • 7Bissantz, A. and Johnson, K. Language Files [M]. Ohio: Advocate Publishing Group, 1985.
  • 8Duff, A. Translation [M]. Oxford: Oxford University Press, 1989.
  • 9Gerloff, P. Identifying the Unit of Analysis in Translation: Some Uses of Think - Aloud Protocol Data [M]// Introspection in Second Language Research . Clevedon: Multilingual Matters, 1987:135 - 158.
  • 10Ivanova, A. Educating the "Language Elite": Teaching Translation for Translator Training [ M]// Translation and Language Teaching [M]. Manchester: St. Jerome, 1998:91- 109.

共引文献8

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部