禅籍《古尊宿语录》校勘示例

Example of Mistakes on Emendating One of Zen books Guzun Suyulu

禅籍《古尊宿语录》是晚唐五代至南宋初期禅宗的一部重要语录汇编。作为一部重要的佛学典籍,是研究当时社会文化、语言哲学、风俗习惯等方面的重要历史文献,具有极高的语言学与文献学价值。在目前点校成果的基础上,对文献中出现的讹误略举几例,以请教于大方之家。

One of Zen books GuzunSuyulu is an important quotations compilation which involves Zen from the late period of Tang dynasty to the early period of southern Song dynasty. As an important Buddhist literature, it is an important history literature for study of social culture, philosophy of language, customs, etc. Therefore, it has high value in linguistics and literature. This paper, on the basis of the current point calibration results, tries to point out a few suspected cases in order to be guided by expert in the domain.