中国古典园林空间叙事的文学溯源及其现代意义

The Literature Origin and Modern Significance in the Space Narrative of Chinese Classical Gardens

古典园林作为中国建筑的最杰出代表,其空间叙事(空间组织方法)在世界建筑之林有其独树一帜之处。古典园林的空间叙事与同时代叙事文学(小说、戏曲)的叙事策略有着惊人的一致性,都是一种"散点透视"式的组织方式,既各个独立成章又彼此相互连属,而在每一独立的部分内部都有其趣味追求与顿悟于当下的文化精神。这种空间叙事策略与文化精神对今天的设计极具启发意义,值得设计工作者仔细研究。

As the most outstanding representative of Chinese architecture,classical Chinese gardens,especially its space narrative（the orgnization method of space） develop the unique status in the world of architecture.The space narrative of classial Chiese gardens has amazing commen with contemporary narrative literature（eg：novels,dramas）,both them are in ＂scatter perspective＂ organization way,which means each of them are independent but still connect with each other.What＇s more,within each separate parts,you can find its interest pursuit and insight in the present culture spirit.In a word,the method of narrative space and culture spirit play an important part in the morden design,which is worth of study.