期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅议语境在翻译中的作用
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从语境与词义、语体、原作意图等方面阐述了语境的重要性,对语境的理解和把握决定了翻译的策略。
作者
王巍
机构地区
湖北工业大学外国语学院
出处
《文教资料》
2015年第27期37-38,共2页
关键词
语境
原作意图
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
3
共引文献
166
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
李锦,廖开洪.
浅析语境在口译中的适应性[J]
.语言与翻译,2002(4):45-47.
被引量:12
2
贾文波.
原作意图与翻译策略[J]
.中国翻译,2002,23(4):30-33.
被引量:122
3
李淑琴.
语境──正确翻译的基础──英语专业八级考试(2000年)英译汉试卷评析[J]
.中国翻译,2001(1):42-46.
被引量:37
二级参考文献
12
1
徐海铭.
胡塞尔、格赖斯和塞尔意向意义理论比较[J]
.外国语,1998,21(2):65-70.
被引量:9
2
梅晓娟.
结合语境,译出原文真义——评《理智与情感》的两种译本[J]
.中国翻译,1996(6):41-44.
被引量:5
3
罗新璋.
风格、夸张及其他[J]
.中国翻译,1995(4):25-27.
被引量:12
4
张南峰.
走出死胡同,建立翻译学[J]
.外国语,1995,18(3):1-3.
被引量:48
5
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量:399
6
何自然.语用学与英语学习[M].上海:外语教育出版社,1999..
7
金隄.等效翻译探索[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998..
8
贾文波.汉英时文翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000..
9
陈福康.中国译学理论史稿[M].上海外语教育出版社,1998.
10
盖德·汉森.成功的译者[A].(德文版,雷红译),外语·翻译·文化(第二辑)[C].罗选民.湖南科学技术出版社,1999,(5).
共引文献
166
1
路尧然.
俄语影视作品汉译方法研究——以俄罗斯纪录片《中国的重生》为例[J]
.传媒论坛,2020,0(3):133-134.
2
吴军赞.
从文化语境的角度看英汉习语翻译[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2006(5):126-129.
被引量:4
3
唐雪君.
语境与英汉翻译[J]
.湖州师范学院学报,2003,25(z1):154-158.
4
李育鸿.
浅谈国际合作项目中如何提高翻译质量[J]
.社科纵横,2007,22(9):177-178.
5
张庆月.
语篇中的“意图性”翻译研究[J]
.文教资料,2006(34):99-100.
被引量:1
6
蒋平,王琳琳.
《背影》及其英译的态度意义比较[J]
.当代外语研究,2010(6):23-27.
被引量:5
7
陈道明.
“过去”与“未来”何者在前?[J]
.外国语言文学,2004,21(2):32-34.
被引量:2
8
呼琳.
影视翻译中意向性阐析[J]
.短篇小说(原创版),2012(20):106-107.
9
刘春阳,崔丹.
归化还是异化——谈外宣翻译中词汇文化空缺的翻译[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(1).
10
曹阳.
论语境和翻译[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2004,25(7):456-457.
被引量:6
1
胡真.
大学校训的跨文化英译[J]
.科技信息,2010(31).
被引量:2
2
黎东良,孙春叶.
论多种语言间术语翻译之策略[J]
.中国科技术语,2014,16(3):39-44.
被引量:1
3
田淼.
科学技术史名词术语审定项目——构建标准的科学技术史名词术语体系[J]
.广西民族大学学报(自然科学版),2007,13(3):34-35.
被引量:1
4
陈杨.
从翻译的视角解读日本文学的“悲美”[J]
.科技信息,2011(30):158-158.
5
叶圣陶.
给学生阅读的自由[J]
.求知导刊,2014(6):1-1.
6
金明.
略谈美国英语的特征[J]
.江苏大学学报(自然科学版),1992,22(2):115-121.
7
詹丹辉,叶宇.
目的论指导下的茶名翻译策略研究[J]
.福建茶叶,2016,38(10):292-293.
8
许桂花.
浅议情景语境与语体的变化[J]
.科技信息,2009(28).
9
刘海涛.
汉语句法网络的复杂性研究[J]
.复杂系统与复杂性科学,2007,4(4):38-44.
被引量:12
10
吕卓童,魏晶.
三亚景区公示语现状调查分析[J]
.科技视界,2014(26):35-36.
文教资料
2015年 第27期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部