期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

李照国《黄帝内经》译本中括号使用商榷

下载PDF

导出

摘要《黄帝内经》是中医学巨著,目前已有十多个译本,其中,李照国翻译之版本影响较大。从多个角度着重讨论李氏译本中括号的使用情况,旨在提出问题,引发广大《内经》译本研究者的讨论,推动《内经》英译事业的发展。

作者史文君

机构地区陕西中医药大学

出处《亚太传统医药》 2016年第1期8-9,共2页 Asia-Pacific Traditional Medicine

基金 2014年陕西中医药大学校级项目(14XJRW-05) 2014陕西省社会科学项目(2014J16)

关键词《黄帝内经》李照国翻译括号

分类号 R22 [医药卫生—中医基础理论] H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1VERMEER HANS J. A Skopos Theory of Translation (Some Arguments for and against) I-M3. Heidelberg TEXTcon- TEXT-Verlag, 1996.
2李照国.大中华文库·汉英对照·黄帝内经·灵枢[M].西安:世界图书出版公司,2008:2,103,106-114.
3宋志平.英汉语形合与意合对比研究综观[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2003(2):92-98. 被引量：54

二级参考文献1

1[1]王力语言学论文集[M] 北京:商务印书馆,2000.

共引文献54

1朱发丽.从形合、意合角度论英汉语义结构转换[J].文教资料,2008(32):57-58.
2张军平.形合与意合研究的多维视角[J].三门峡职业技术学院学报,2007,6(1):81-83.
3周晓文.从语用视角看形合、意合及其翻译[J].飞天,2012(Z1):208-210.
4孙静芳.从形合与意合的差异看英汉谚语的句法对比[J].大家,2012(8):257-258.
5周建川.形合意合与《孙子兵法》的翻译[J].牡丹江大学学报,2009,18(4):91-93. 被引量：3
6陆刚.英汉语特点及其翻译[J].闽江学院学报,2005,26(6):121-125. 被引量：2
7郑文婧.形合意合概念及其英文对译词[J].外语学刊,2007(2):100-103. 被引量：10
8王菊泉.关于形合与意合问题的几点思考[J].外语教学与研究,2007,39(6):409-416. 被引量：40
9云红,冯军.论语篇翻译重构之滞碍因素[J].江西社会科学,2008,28(5):216-220. 被引量：1
10佘锡铭.英汉形合、意合翻译策略探究[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(5):64-66. 被引量：1

1黄瑜,王晓燕.李照国英译《黄帝内经》的生态翻译学解读[J].考试周刊,2014(23):81-82.
2黄瑜.生态翻译学视角下的《黄帝内经》修辞格英译研究[J].鸡西大学学报（综合版）,2014,14(8):60-61. 被引量：3
3贾立平,朱英英.关联翻译理论下《黄帝内经》修辞格的英译[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2016,37(1):185-187.
4王娜.从目的论看李照国先生《黄帝内经》的英译[J].中国中西医结合杂志,2014,34(10):1267-1269. 被引量：4
5王忻玥.学术交流中的中医学英译启示——《黄帝内经》李照国英译版赏析[J].中国科技翻译,2012,25(4):36-39. 被引量：11
6明明.《黄帝内经·素问》三个译本译者主体性比较[J].开封教育学院学报,2014,34(12):254-256. 被引量：5
7杨颖.从《内经》译文看翻译原则的应用[J].时代文学（下半月）,2009,0(10):27-28. 被引量：2
8何蕾.翻译目的论视角下《黄帝内经》两英译本对比研究[J].海外英语,2014(18):123-123.
9吕帆,郑燕林,陈海燕.葡萄膜炎的中医治疗研究近况[J].时珍国医国药,2004,15(7):435-436. 被引量：3
10陈媛,李盛.阐释学在中医典籍英译的应用研究[J].宁夏社会科学,2015(3):190-192. 被引量：3

亚太传统医药

2016年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部