黄裳致杨苡书信系年重考——《来燕榭书札》考释之一

现代杰出记者、作家黄裳的书信集《来燕榭书札》,对于当代文学、文化研究具有重要价值。其中写给好友、著名文学翻译家杨苡的书信,因为涉及文学界、出版界、翻译界众多事件,以及巴金、杨宪益、赵瑞蕻等重要文化人物,对于相关研究意义尤彰。但因二人关系切近、通信频密而不拘格套,原信常不缀详细日期,导致书中误系者不少,顺序编排多有错乱,无形中减损了书信的史料价值。本文对这批书信加以详细考校,确定各信的准确日期,重新编排顺序,力求恢复史料原貌。