目的论视角下体育英语习语翻译策略浅析

下载PDF

导出

摘要体育英语习语的翻译策略多种多样,本文主要从目的论的"目的原则、连贯性原则和忠实性原则"三个方面来探析体育英语习语的翻译策略,以达到更好的翻译效果。

作者张靖姜诚

机构地区上海理工大学

出处《英语广场（学术研究）》 2016年第1期21-22,共2页 English Square

关键词目的论三原则体育英语习语翻译策略

参考文献5

1Vermeer. A. Framework for a General Theory of Translation [M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.
2何晓媛.目的功能论在实用翻译中的指导作用[J].龙岩学院学报,2008,26(1):94-96. 被引量：3
3胡本东.中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究[J].山东体育学院学报,2008,24(9):37-39. 被引量：11
4门薇薇.体育英语习语的文化蕴涵及翻译对策[J].才智,2014(2):15-16. 被引量：1
5仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：701

1胡燕萍.思维、文化差异与中英语言差异浅析[J].江南大学学报（人文社会科学版）,2004,3(4):94-96. 被引量：10
2郭永东,曹永英.CBA职业化进程中外援的作用及影响[J].西安体育学院学报,2005,22(3):91-93. 被引量：27
3李海燕.CBA联赛外援引进与管理现状分析[J].体育学刊,2005,12(4):115-117. 被引量：50
4孙光旭.体育英语翻译方法探讨[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(6):142-143. 被引量：13
5蒋铮璐,袁峰.浅谈体育英语科技资料的翻译操作[J].山西师大体育学院学报,2007,22(F06):17-19. 被引量：5
6Nord Christiane. Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained(目的性行为——析功能翻译理论)[M].上海:上海外语教研出版社,2001.
7王彬彬.翻译所造之孽[J].上海文学,1999(3):54-57. 被引量：1
8郭蕊,孙群.论英语俚语翻译策略[J].辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2011(3):18-20. 被引量：9
9孟莲芬,韦建军.体育翻译中词义的选择[J].上海翻译,1997(4):15-18. 被引量：9
10王君.功能翻译理论视角下中文旅游资料的英译[J].浙江旅游职业学院学报,2010,0(3):67-74. 被引量：1

英语广场（学术研究）

2016年第1期

内容加载中请稍等...