早期美国华裔女作家作品中中国传统文化书写

On the Narration of Traditional Chinese Culture in the Works of Early American Chinese Women Writers

中国传统文化书写一直是美国华裔文学在美国读者中最重要的卖点之一,亦是批评界关注的焦点之一。对中国传统文化,早期美国华裔女性作家持歌颂与置疑双重态度,她们不同的生活背景、所承受的文化冲突以及自身的女权主义思想为这种态度做出了有力的解释。

Traditional Chinese culture in the works by the early American Chinese women writers has been long been the selling point among American readers and the critical focus of critics. The early American Chinese women writers holds dual attitudes of eulogizing and doubting towards the traditional Chinese culture,explanation of which can be found in their different living backgrounds,culture shocks and feminist ideology.