期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论功能翻译理论指导下的日汉翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要 20世纪70年代和80年代,翻译研究开始强调翻译的目的和功能,从交际角度出发的功能翻译理论在德国出现,并日益兴盛起来。功能翻译理论起源于交际理论,该理论的核心是目的理论。[1]该翻译理论的代表人物是德国翻译理论家卡塔琳娜·赖斯、汉斯·维米尔、

作者陈婷

机构地区西安外国语大学日本文化经济学院

出处《淮北师范大学学报（哲学社会科学版）》 2015年第6期170-172,共3页 Journal of Huaibei Normal University：Philosophy and Social Sciences

关键词功能翻译理论日汉翻译 20世纪70年代交际理论 80年代翻译研究代表人物理论家

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1ChristianeNord.译有所为--功能翻译理论阐述[M].张美芳,王克非,译.北京:外语教学与研究出版社,2005.
2祝朝伟,李萍.文本类型理论与诗歌翻译[J].天津外国语学院学报,2002,9(3):6-11. 被引量：16
3Jeremy Munday. Introducing Translation Studies: Theo-riesandApplication[M].李德风,译.北京:商务印书馆,2007.
4永井荷风.漫东绮谭:永井荷风小说精选[M].谭晶华,译.上海:上海三联书店,2012.

二级参考文献12

1王建开.东边日出西边雨——诗歌翻译中的跨文化视角[J].中国翻译,1997(4):12-15. 被引量：20
2孔慧怡.译诗应否用韵的几点考虑[J].外国语,1997,20(4):43-45. 被引量：9
3杨德豫.用什么形式翻译英语格律诗?[J].中国翻译,1990(3):2-6. 被引量：16
4林小芹.纽马克论交际翻译与语义翻译[J].中国翻译,1987(1):50-51. 被引量：42
5刘培栋.诗歌的形美与形的直译[J].井冈山医专学报,2007,14(2):92-94. 被引量：4
6刘金龙,刘晓民.应用翻译研究三论[J].广西社会科学,2007(8):158-161. 被引量：5
7刘金龙.文本类型、翻译策略与应用翻译研究——以旅游宣传资料英译为例[J].长江大学学报（社会科学版）,2007,30(4):109-112. 被引量：18
8邓富虎.诗歌的形美与形的翻译[J].武汉科技学院学报,2007,20(10):106-109. 被引量：1
9洪溪珧.论社会文化语境下译者的主体性[J].湖南科技学院学报,2008,29(6):175-177. 被引量：2
10朱建祥.党代会文献中“文明”的英译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(3):59-61. 被引量：2

共引文献15

1赵国月,高晓仙.文本类型视角下的非虚构文学翻译译者行为研究[J].语言教育,2020(1):60-64. 被引量：4
2刘培栋.诗歌的形美与形的直译[J].井冈山医专学报,2007,14(2):92-94. 被引量：4
3刘金龙,刘晓民.应用翻译研究三论[J].广西社会科学,2007(8):158-161. 被引量：5
4刘金龙.文本类型、翻译策略与应用翻译研究——以旅游宣传资料英译为例[J].长江大学学报（社会科学版）,2007,30(4):109-112. 被引量：18
5邓富虎.诗歌的形美与形的翻译[J].武汉科技学院学报,2007,20(10):106-109. 被引量：1
6洪溪珧.论社会文化语境下译者的主体性[J].湖南科技学院学报,2008,29(6):175-177. 被引量：2
7朱建祥.党代会文献中“文明”的英译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(3):59-61. 被引量：2
8曾剑平,樊萍.文本类型与翻译策略[J].新余高专学报,2010,15(4):52-54. 被引量：6
9闫凌.文学翻译与非文学翻译比较[J].北方文学（下）,2013(5):120-121. 被引量：1
10陈莉.典籍英译研究视角的嬗变[J].湖北第二师范学院学报,2014,31(9):119-122. 被引量：6

同被引文献1

1王蓉.浅谈日汉翻译中的三种误译现象——以日本近现代文学作品为例[J].宁波工程学院学报,2012,24(2):11-14. 被引量：1

引证文献1

1彭敬堃,王婷婷.浅析日汉翻译中的误译——以本科四年级学生习作为对象[J].知识经济,2020(10):90-91.

1欧阳恒维.论“功能对等”原则在翻译中的应用[J].黔东南民族师专学报,2001,19(5):118-119. 被引量：2
2杨英明.论功能翻译理论[J].中国翻译,2001,23(6):39-42. 被引量：51
3卢月.论功能目的论与实用文体翻译之间的关系[J].襄阳职业技术学院学报,2014,13(6):81-84.
4孟楠.论功能翻译理论[J].课程教育研究（学法教法研究）,2015,0(30):65-66. 被引量：1
5刘阳.论功能对等在公示语翻译中的实际运用[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2013,29(1):135-136.
6阴瑞,王劼歆.论功能翻译理论在汉译日中的应用[J].现代交际,2011(9):40-40.
7汤瑞林.论功能对等在文化翻译中的应用[J].企业家天地（下旬刊）,2008(11):170-171.
8常莉.论功能语言学角度下的《红高粱》翻译质量[J].语文建设,2016(9X):73-74.
9杨浩浩.奈达理论与功能翻译理论学派之比较[J].海外英语,2014(5X):147-148. 被引量：1
10杨睿.从文本目的看翻译的异化与归化[J].清远职业技术学院学报,2012,5(2):88-90.

淮北师范大学学报（哲学社会科学版）

2015年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部