摘要
本文在言辞行为范畴内,以莫言小说作品为语料,对各种言辞行为转喻复合体进行了识别、描述和分析。研究发现:1)与文学隐喻一样,言辞行为转喻通过对简单转喻的综合加工,形成了转喻复合体,从而超越了日常转喻;2)言辞行为转喻复合体有两种形式:转喻链和转喻丛;3)转喻的多重结构存在于各种转喻中。我们的讨论在某种程度上解释了莫言何以为"语言大师"、认知转喻的文体功能何以体现。
In light of the notion of Speech Activity Metonymy, and based on a mini corpus of fiction novels by Mo Yan, this paper aims to explore the Speech Activity Metonymy Compound(SAMC). The results show that:(1) SAMC is the result of processing of simple metonymies;(2) SAMC falls into two distinct types: chains of metonymies and clusters of metonymies; and(3) the combination of metonymy involves every type of speech activity metonymies. The present study seeks to illustrate how metonymic motivation is relevant to stylistic effect.
出处
《现代外语》
CSSCI
北大核心
2015年第6期751-761,872,共11页
Modern Foreign Languages
关键词
转喻复合体
言辞行为
文学转喻
莫言
metonymic compound
speech activity
poetic metonymy
Mo Yan
