期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从高低语境文化角度看中美语言的差异——以电影《喜宴》为研究个案被引量：2

下载PDF

导出

摘要电影《喜宴》是一部反映中美语言差异的典范。本文以Hall的高低语境文化理论为关照,定性分析电影《喜宴》中的台词语言;将从"意会"与"言传"、内敛与外显、集体主义与个人主义、高承诺与低承诺以及时间处理高度灵活与时间高度组织化五个方面,指出在高低语境文化下,中美语言之间存在的差异。

作者程美丽

机构地区烟台大学外国语学院

出处《牡丹江教育学院学报》 2015年第12期25-26,共2页 Journal of Mudanjiang College of Education

基金烟台大学研究生科技创新基金项目编号01071

关键词高低语境文化理论语言文化差异《喜宴》

分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]

引文网络
相关文献

参考文献4

1Hall E T.超越文化[M].居延安,等译.上海:上海文化出版社,1998.
2伍万云.当代集体主义价值观的历史反思与现实重构[J].科学社会主义,2012(4):60-63. 被引量：3
3Simpson.J&JenniferS.牛津英语谚语词典[Z].上海:上海外语教育出版社,2001.
4高一虹.“文化定型”与“跨文化交际悖论”[J].外语教学与研究,1995,27(2):35-42. 被引量：131

共引文献133

1宗守云.社会固有模式的研究动态、概念描述和性质特征[J].东方语言学,2021(1):55-76. 被引量：3
2袁春艳,何瑞镛.英语教学中的文化导入[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):183-187. 被引量：1
3常晖.培养中国学生的跨文化交际意识提高其外语交际能力[J].湖南师范大学学报（医学版）,2003(2):57-60. 被引量：1
4许晓洁,谭静.文化定型及偏见——英语教学中应该重视的因素[J].消费导刊,2010(7):231-231. 被引量：1
5张一平,王红昕.中西致思途径差异探源[J].社科纵横,2002,17(5):84-86.
6张小菲.原型与定型理论探究[J].文学界（理论版）,2012(10):389-390.
7刘颂浩,田俊杰.留学生汉语语用情况调查[J].语言文字应用,1999(1):86-93. 被引量：21
8高一虹.跨文化交际能力的“道”与“器”[J].语言教学与研究,1998(3):39-53. 被引量：54
9夏丽萍.非英语专业大学生英美文化学习情况实证研究[J].普洱学院学报,2014,30(2):129-133.
10梁晓波,谭桔玲.跨文化交际中文化定式的束缚效应[J].湖南科技大学学报（社会科学版）,2014,17(1):124-131.

同被引文献11

1司彩玲.从高低语境文化交际理论看中美交际模式差异[J].安徽商贸职业技术学院学报,2009,8(2):74-77. 被引量：9
2唐德根,章放维.两种会话方式与高低语境文化[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2005,7(5):91-94. 被引量：27
3姜欣,姜怡,林萌.高低语境文化错层在典籍英译中的显现及对策[J].外语与外语教学,2009(5):49-51. 被引量：17
4高峰,赵建国.中国纪录片跨文化传播的障碍与超越[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2009,31(3):81-84. 被引量：36
5段晓芳,郭增卫.霍尔高低文化语境理论的现实阐释——解读“中国式过马路”现象[J].石家庄铁道大学学报（社会科学版）,2013,7(4):44-48. 被引量：4
6张晓.李安电影中的文化解析——高低语境文化理论视角[J].兰州学刊,2015(12):206-208. 被引量：3
7王郡玲.中国清明节与墨西哥亡灵节之文化比较[J].管子学刊,2016(4):108-111. 被引量：12
8张铁虎.解读好莱坞影片中的平民英雄形象[J].电影文学,2017(13):63-65. 被引量：1
9魏颖.好莱坞电影对美国主流价值观的塑造与传播[J].电影评介,2016(23):86-88. 被引量：4
10何红一.墨西哥剪纸与中国民间文化[J].民间文化论坛,2009(2):81-85. 被引量：3

引证文献2

1赵雅濛.高低语境文化理论指导下的手机广告语分析——以华为手机广告语为例[J].现代交际,2020(14):84-85.
2高陈玲.高低语境视阈下电影跨文化传播路径研究——以《寻梦环游记》为例[J].东南传播,2019(6):43-47. 被引量：3

二级引证文献3

1王宁.文明交流互鉴背景下中国文史纪录片的创新表达[J].电影评介,2019,0(19):93-98. 被引量：3
2韩旭.以美版《甄嬛传》为例看译制艺术在高低语境视域下的发展[J].传播力研究,2019,3(33):179-180. 被引量：1
3雷颖轩,陈思杨,孙予轩,于倩倩,郭毅.国产游戏出海传播中国文化的现状与提升策略[J].北京文化创意,2024(4):85-93.

1胡越菲.朱塞佩·威尔第:意大利歌剧的“变脸”[J].音乐爱好者,2011(7):40-43.
2谭世刚.关于高校艺术设计专业和绘画专业人才培养模式的思考[J].大众文艺（学术版）,2015(10):200-201. 被引量：1
3张晨.高低语境的冲突可以产生喜剧效果[J].商业文化,2011,0(11X):349-350.
4贺军邦.试析“敦煌飞天”与“西方天使”体现出的文化差异[J].兰州工业学院学报,2014,21(5):95-98. 被引量：1
5汤光华.吉安采茶戏的音乐及文化意义[J].艺海,2007(5):126-127. 被引量：1
6陶金姬.文化的冲突与融合——电影《喜福会》的主题解析[J].校园英语,2014,0(36):253-254.
7马莉莉.浅谈慢速摄影的技巧运用[J].文艺生活（下旬刊）,2014(5):280-280.
8张争艳.论戏曲乐队的演奏及指挥功能[J].内蒙古艺术,2016(1):16-18. 被引量：2
9蔡际洲.中国传统音乐研究中的定性分析[J].中国音乐学,2014(4):63-73. 被引量：9
10谭静.图形的视觉表现--图形在招贴设计中的魅力[J].大观周刊,2011(33):86-86.

牡丹江教育学院学报

2015年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部