期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
国际视野下商务英语翻译的文化因素分析与策略
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商务英语翻译是一种语言交际转换。它不仅包括语言符号的转换,更涉及不同商业文化之间的沟通。进行国际商务英语翻译时必须特另q注意文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点。
作者
雷静
机构地区
杨凌职业技术学院
出处
《陕西教育（高教版）》
2015年第12期8-9,共2页
关键词
商务英语翻译
文化差异
思维方式
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
6
共引文献
248
同被引文献
8
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
6
1
张盼.
浅析跨文化商务英语翻译中的语用因素[J]
.文学界（理论版）,2010(11):121-121.
被引量：1
2
李刚,安洪霞.
从跨文化视角看商务英语翻译[J]
.大家,2011(4):148-149.
被引量：1
3
陈克俊.
跨文化语境视野下商务英语翻译策略研究[J]
.科技信息,2012(10):196-197.
被引量：6
4
蒋骁华.
意识形态对翻译的影响:阐发与新思考[J]
.中国翻译,2003,24(5):24-29.
被引量：244
5
邓炎昌、刘润清:《语言与文化-英汉语言文化对比》,外语教学与语言研究出版社.2006.
6
《商务英语翻译中的民族文化差异研究》http://www.chi-naqking.com/yc/2011/194253.html.
二级参考文献
22
1
王祥兵.
论《时代》周刊中国报道文章对汉语文化词语的翻译[J]
.上海科技翻译,2002(2):19-22.
被引量：53
2
杨柳.
论原作之隐形[J]
.中国翻译,2001,22(2):47-51.
被引量：49
3
吕俊.
翻译研究:从文本理论到权力话语[J]
.四川外语学院学报,2002,18(1):106-109.
被引量：93
4
张曼.
时代文学语境与穆旦译介择取的特点[J]
.中国比较文学,2001(4):49-58.
被引量：14
5
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量：460
6
贺学耘,范萃殷.
论广告文本的语用等效翻译[J]
.商场现代化,2006(02Z):295-296.
被引量：9
7
Eugene A. Nida 2001. Language and Culture: Contexts in Translating Shanghai Foreign Language Education Press Shelley Percy Bysse 1965. On Defence of Poesy. Emest Benn.
8
Sperber & Wilson. 1995. Relevance: Communication and Cognition [ M].Blackwell.
9
许钧.
怎一个“信”字了得——需要解释的翻译现象[J]
.译林,1997,0(1):213-215.
被引量：16
10
张京进.
商务英语的词汇特点及应用[J]
.现代交际,2010(1):44-45.
被引量：8
共引文献
248
1
臧学运,申元洁.
跨文化改写视角下史诗《格萨尔》王国振英译本探赜[J]
.民族翻译,2021(2):44-53.
被引量：1
2
金其斌.
欲挽横流应有术——先从性理觅高深——论意识形态对潘光旦翻译《性心理学》的影响[J]
.北京第二外国语学院学报,2006,28(8):5-9.
被引量：2
3
王丽俐.
安德烈·勒菲弗尔的翻译理论在时事新闻翻译中的应用[J]
.黑龙江教育学院学报,2009,28(3):128-129.
被引量：2
4
范勇.
翻译中的误读与意识形态的互动关系[J]
.时代文学,2009(7):191-192.
被引量：2
5
袁峰.
基于西方女性主义视角下的女性主义翻译问题研究[J]
.文教资料,2008(26):38-40.
6
郝广丽.
意识形态对译者辜鸿铭翻译活动的影响[J]
.文教资料,2008(35):53-54.
7
方小勇.
由“Lonesome Dove”一书译名的变化看社会发展对翻译的影响——从《西部牛仔情》到《孤独鸽》[J]
.华东船舶工业学院学报（社会科学版）,2004,4(2):12-14.
8
蒋骁华.
女性主义对翻译理论的影响[J]
.中国翻译,2004,25(4):10-15.
被引量：186
9
康迪.
意识形态影响下的新闻翻译[J]
.科技风,2010(21).
10
黄蕾,董小骥.
西方当代译论家勒菲弗尔译论简论[J]
.长城,2011(4):187-188.
同被引文献
8
1
钟玲俐,王佳娣.
国际商务英语中法律文献的语言特点及其翻译标准[J]
.湖南第一师范学院学报,2012,12(6):102-105.
被引量：2
2
宁雅静.
商务英语翻译中存在的问题及对策研究[J]
.英语广场（学术研究）,2014(2):45-46.
被引量：14
3
张雅林.
试析商务英语法律文献中长句的特征与翻译——以《美韩自由贸易协定》为例[J]
.无线互联科技,2014,11(10):103-103.
被引量：3
4
蒋佩云.
功能对等理论下的商务英语翻译探析[J]
.湖南科技学院学报,2015,36(3):162-163.
被引量：6
5
安萍.
新时期国际商务英语翻译策略探究[J]
.科学大众（智慧教育）,2015(2):143-143.
被引量：10
6
刘先福.
试论国际商务英语的语言特点及翻译策略[J]
.中国商论,2015,0(36):148-149.
被引量：5
7
李笑寒.
跨文化交际意识对商务英语翻译的影响[J]
.英语广场（学术研究）,2016(7):30-31.
被引量：10
8
赵亮.
中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策研究[J]
.才智,2014,0(22):292-293.
被引量：15
引证文献
2
1
李小龙.
国际商务英语法律文献的语言特点及其翻译研究[J]
.湖南邮电职业技术学院学报,2017,16(1):88-91.
被引量：1
2
王翠英,张华哲.
浅谈面向区域经济的商务英语翻译人才培养对策[J]
.经济研究导刊,2017(13):134-135.
被引量：1
二级引证文献
2
1
张鸣泽.
英语经贸合同翻译在经济贸易中的应用探讨[J]
.大众投资指南,2019,0(18):283-284.
2
沈学恩.
面向市场的商务英语人才培养研究[J]
.现代营销（信息版）,2019(11):180-181.
被引量：3
1
武漫丽.
谈商务英语翻译中的文化差异[J]
.企业研究,2013(1X):189-189.
2
武漫丽.
谈商务英语翻译中的文化差异[J]
.时代报告（学术版）,2011(4):11-11.
被引量：1
3
顾雨田,梁婧.
高职高专商务英语专业翻译中的文化对比[J]
.成功,2012(8X):81-81.
4
胡荣华.
大学英语阅读理解中障碍分析与策略思考[J]
.科技信息,2009(8):133-134.
被引量：3
5
肖俊一.
新疆母语非汉语学生汉语和英语学习对比分析与策略[J]
.和田师范专科学校学报,2014,22(4):63-66.
6
潘宝剑.
英汉翻译实践中壮母语负迁移现象的分析与策略[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2012(9):45-45.
被引量：1
7
杨雪琴.
浅析商务英语翻译中的不对等性[J]
.科教导刊（电子版）,2014(16):73-73.
8
张娜.
商务英语翻译中的不对等性[J]
.考试周刊,2010(35):34-35.
9
平丽芳.
浅谈中西文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.海外英语,2010(12X):187-188.
被引量：8
10
许志琴.
商务英语翻译中的不对等性[J]
.科技资讯,2008,6(1).
被引量：2
陕西教育（高教版）
2015年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
