论墨白小说的图像叙事

The Image Narrative of Mo Bai's Novels

许多画家为先锋小说家墨白的小说文本创作过插图,这些文学插图不仅还原了墨白小说中的先锋"语境",还重构墨白小说中的人物形象,进而构建起独属于墨白颍河镇世界的立体多元的小说途径。而艺术家创作插图,不仅要理解文本、忠于原著,还要尽可能使用多样化创作技巧,丰富小说的文本情境。

Many painters create the illustrations for the novels of the vanguard novelist Mo Bai. These literary illustrations not only restore the pioneering ＂context＂of Mo Bai＇s novels,but also reconstruct the characters of Mo Bai＇s novels,and then build up a three- dimensional multiple way of novels uniquely belonging to Mo Bai＇s Yinghe town. Illustrations created by artists should be loyal to original works. Meanwhile,varieties of creative techniques should be used to enrich the context of the novels.