期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论翻译过程中译者的角色
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
以奈达在《翻译科学探索》中关于译者角色的论述以及国内外关于译者角色的研究为基础,分析了奈达关于译者角色的论述的科学性及局限性,以期实现人们对译者角色的重新认识。
作者
周磊
徐红
机构地区
沈阳工业大学辽阳校区
出处
《英语教师》
2015年第17期30-31,43,共3页
English Teachers
关键词
翻译过程
译者
角色
奈达
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
5
共引文献
157
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
郭建忠.当代美国翻译理论[M].武汉:湖北教育出版社,2000
2
田德蓓.
论译者的身份[J]
.中国翻译,2000(6):21-25.
被引量：101
3
万莉.
译者主体性论析——从奈达的“功能对等”理论到勒费弗尔的改写理论[J]
.东北师大学报（哲学社会科学版）,2011(3):260-261.
被引量：7
4
熊德米.
奈达翻译理论评述[J]
.重庆大学学报（社会科学版）,2001,7(4):85-89.
被引量：43
5
Nida,aeugenea.2004.Toward a Science of Translat- ing [M].Shanghai: Shanghai Foreign Language Edu- cation Press.
二级参考文献
9
1
贺微.
翻译:文本与译者的对话[J]
.外国语,1999,22(1):42-48.
被引量：40
2
彭保良.
从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J]
.中国翻译,1998(1):25-27.
被引量：118
3
吕志.
翻译艺术中的概念泛化技巧[J]
.中国翻译,1997(5):9-11.
被引量：9
4
Eugene A · Nida. Toward a Science of Translating [M]. Shanghai : Foreign Language Education Press, 2004:166.
5
Derrida. Language and Phenomenon[M]. Chicago University Press, 1973 : 153.
6
Lefeyere Andre. Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame [M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 2004 : 25.
7
郭建中.当代美国翻译理论[M].武汉:湖北教育出版社,2001.
8
谭载喜.外国翻译理论评介[M].北京:中国对外翻译出版公司,1983.
9
Eugene A. Nida. Toward a Science of Translating[M].Leiden, 1964. Preface.
共引文献
157
1
赵慧慧.
文学翻译研究可视化分析[J]
.海外英语,2020(3):143-146.
2
郭雯旭.
功能对等理论视角下的散文翻译——以《英译中国现代散文选》为例[J]
.国际公关,2019(12):255-256.
被引量：1
3
李雪丰.
苏轼古文译者身份的多元化及其建构[J]
.外语研究,2021,38(2):95-100.
4
方忠南.
浅议译者的主观能动性对翻译的影响[J]
.娄底职业技术学院学报（职教与经济研究）,2007(2):35-38.
5
石蕊.
译者主体性在英文电影片名翻译中的体现——“创造性叛逆”现象研究[J]
.北京城市学院学报,2008(6):90-94.
被引量：3
6
胡良骥.
庞德翻译中主体审美的彰显[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2009,10(2):154-156.
7
刘书梅,袁静.
论文学翻译中译者主体性[J]
.宿州学院学报,2006,21(2):63-64.
8
王晓,周婷.
从差异中寻求对等[J]
.科技经济市场,2006(12).
9
黄力薇.
浅析“译者中心”的翻译观[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(2):147-148.
10
瞿霭堂.
翻译的不对称原理[J]
.民族翻译,2011(4):12-19.
被引量：5
同被引文献
4
1
刘白玉,窦钰婷.
“关联理论”视野下SWIFT信用证长句翻译探讨[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(4):52-53.
被引量：2
2
刘金龙.
科技英语:文体、范式与翻译——方梦之《英语科技文体:范式与翻译》评述[J]
.中国翻译,2012,33(4):57-61.
被引量：6
3
高莉敏,刘金龙.
英语信用证的文体特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2015,28(1):31-35.
被引量：4
4
高巍,高颖超,陈燕如.
语篇功能视阈下科技英语段落与翻译研究[J]
.大连大学学报,2016,37(5):66-71.
被引量：3
引证文献
1
1
杨建玫.
基于动态等值理论的SWIFT信用证翻译研究[J]
.牡丹江大学学报,2018,27(12):88-92.
1
李田心.
奈达翻译理论新解——奈达代表作书名Toward a Science of Translating的名与实[J]
.安徽理工大学学报（社会科学版）,2014,16(5):83-87.
2
欧忆,贾德江.
隐喻的认知功能在科学探索中的作用[J]
.南华大学学报（社会科学版）,2001,2(4):72-74.
被引量：2
3
张经浩.
奈达究竟怎样看待翻译与翻译理论[J]
.上海翻译,1998(4):6-8.
被引量：15
4
谭载喜.
翻译是一门科学——评介奈达著《翻译科学探索》[J]
.中国翻译,1982(4):4-11.
被引量：26
5
郑伟波.
从符号学角度看翻译等值的限度[J]
.中国翻译,1988(1):20-21.
被引量：9
6
朱永生,董宏乐.
科技语篇中的词汇隐喻、语法隐喻及其互补性[J]
.山东外语教学,2001,22(4):5-8.
被引量：55
7
钟焜茂.
文化差异与翻译等值局限[J]
.外国语言文学,1992,11(Z2):102-105.
8
邱懋如.
翻译的过程——尤金·奈达的翻译理论简介[J]
.外国语,1984,7(2):60-62.
被引量：9
9
外研社新书推荐：国家地理科学探索丛书（英文注释版及中文版）[J]
.山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2005,7(1):99-99.
10
时和平.
功能翻译理论的补充与发展——介绍奈达近作《从一种语言到另一种语言》[J]
.中国翻译,1987(3):42-44.
被引量：5
英语教师
2015年 第17期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
