“西天”之名:古代中国人怎么称呼印度

玄奘《大唐西域记》卷二,开首有一节,对印度作了整体的介绍。后来的标点本或是校注本,把这一节总称为＂印度总述＂,其中最开始的一段文字是：详夫天竺之称,异议纠纷。旧云身毒,或曰贤豆。今从正音,宜云印度。印度之人,随地称国。殊方异俗,遥举总名,语其所美,谓之印度。讲一个国家,首先要讲到的就是名称,玄奘也不例外。