美国共和主义传统与权力分立式政治发展道路

Republicanism and America's Political Development Routine of Separation of Power

美国的政治发展道路与英国相似,但又有别于英国。促使美国人选择自己独特政治发展道路的关键因素乃是共和主义政治文化。受共和主义影响,美国人认为英国宪制已陷入腐败,表现在议员对国王的依附以及公民公共精神的衰落上。为此,美国人在设计政治发展道路时突出了权力分立。权力分立表现为横向分权和纵向分权。两个维度的分权旨在达成两点:一是防止权力分支之间的依附,二是利用权力分支和利益集团之间的争斗将公民卷入政治生活。

The distinctiveness of America's political development routine lies in the separation of power,which is the result of republicanism.Separation of power consists of horizontal and longitudinal dimension.Both aims restrain corruption and promote citizens' political participation by the game between interest groups and branches of power.