期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“前理解”能力与文化导入──综合英语教学的一种思考
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语教学不能离开异域文化导入。学生“前理解”能力的欠缺决定了文化导入的必要性。文化导入应着力在知识文化与词语的文化背景两方面下功夫。改进教材编写、改革教学方法、拓展阅读范围等是英语教学中文化导入的基本方法。
作者
张长岚
机构地区
江苏淮阴师范学院外文系
出处
《理论月刊》
2001年第7期23-24,29,共3页
Theory Monthly
关键词
前理解
视域
文化共核
文化差异
文化导入
分类号
G04 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
14
共引文献
214
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
14
1
Hall E.1976/77,BeyondCulture,GardenCity,NewYork,AnchorBooks,p16.
2
转引林纪诚.语言与文化综论[J].语言与文化.上海:上海外语教育出版社,1996.
3
柯平.
文化差异和语义的非对应[J]
.中国翻译,1988(1):9-15.
被引量:59
4
钱冠连.
从文化共核看翻译等值论[J]
.中国翻译,1994(4):16-17.
被引量:44
5
转引[德]加迭默尔.真理与方法(上)[M].洪汉鼎译.上海:上海译文出版社,1999,译者序言.
6
[德]加达默尔 洪汉鼎译.真理与方法(上)[M].上海:上海译文出版社,1999.1.12,15.
7
转引朱立元.当代西方文艺理论[M].上海:华东师范大学出版社,1997,第280页.
8
曹山柯.
翻译:文本意义的实现[J]
.外国语,1999,22(3):68-72.
被引量:20
9
胡壮麟.当代语言理论与运用[M].北京:北京大学出版社,1995.
10
廖光蓉.
英语专业基础阶段阅读教学中文化导入的几个问题[J]
.外语界,1999(1):39-42.
被引量:54
二级参考文献
1
1
张成柱.
谈罗新璋译的《红与黑》——兼谈罗新璋的翻译艺术[J]
.中国翻译,1996(5):30-33.
被引量:5
共引文献
214
1
梁京涛,张宏杰.
语言资源研究中的知识观刍议[J]
.语言规划学研究,2020(2):82-87.
被引量:2
2
郝吉环.
语义对应与翻译等值的相对性[J]
.雁北师范学院学报,2003,19(3):69-72.
被引量:1
3
赵霞.
词汇学习中的三“C”原则[J]
.内蒙古师范大学学报(教育科学版),2001,14(6):115-117.
4
郭自嘉.
英汉商标翻译赏析及市场价值[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z1):134-135.
5
钱晓燕.
英语教学中的文化导入[J]
.学校党建与思想教育(下旬),2008(S1):260-261.
6
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
7
张庆月.
语篇中的“意图性”翻译研究[J]
.文教资料,2006(34):99-100.
被引量:1
8
蔡荣寿,全艳芳.
中英文化差异及习语翻译[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2004,26(z2):206-208.
被引量:8
9
李晓燕,吴素梅.
文化语境下的英汉翻译[J]
.宁德师专学报(哲学社会科学版),2003(3):65-67.
10
李勇.
从目的论看汉语文化负载词英译的异化策略[J]
.华中师范大学学报(人文社会科学版),2010,49(S1):52-55.
被引量:15
1
杜志强.
文化复兴与民族复兴[J]
.湖北财经高等专科学校学报,2007,19(5):12-14.
2
杨志开.
论文化意象的传译[J]
.南昌高专学报,2008,23(1):96-97.
3
陈海苹,郭滨.
综合英语教学中的文化导入问题[J]
.考试周刊,2009(25):114-115.
被引量:2
4
张庆桢,刘焕春.
“前理解”理论及其对阅读教学的启示[J]
.现代语文(中旬.教学研究),2008(7):26-27.
5
赵晟.
论读图者观念的特殊性、差异性与影响[J]
.美与时代(美学)(下),2013(4):42-47.
6
王红岩.
解释学的前理解与语文阅读教学[J]
.文学教育,2008(15):44-45.
被引量:2
7
冯仕达,王凯.
中国建筑学中跨文化对话的前景刍议[J]
.时代建筑,2006,49(5):24-29.
被引量:4
8
刘景.
数字“三”在中西文化中的内涵比较[J]
.科教文汇,2010(31):59-59.
9
赵婷.
“前理解”指导策略之我见[J]
.中学语文(教学大参考)(上旬),2009(5):19-21.
10
曾園.
香港制造[J]
.留学生,2014(10):1-1.
理论月刊
2001年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部