从英文初审谈把好中国英文科技期刊的语言关--以《中国航空学报(英文版)》为例

Ensuring language quality of China's English sci-tech journals by initial English check of submissions—taking Chinese Journal of Aeronautics as an example

近年来,由中国政府组织实施的相关检查结果显示,我国自主创办的英文科技期刊的语言质量不容乐观。笔者作为《中国航空学报(英文版)》(CJA)的专职语言编辑,以个人负责的来稿英文初审工作为视角,具体阐述了初审评判标准和初审具体操作,以CJA为例探讨如何从源头上把好语言关,以期为我国英文科技期刊语言质量的改观提供借鉴。