基于语料分析的工程地质类科技论文英文摘要范式研究

Writing pattern of English research paper abstract in engineering geology based on corpus analysis

摘要的书写技巧在学术论文得到同行认可的过程中具有很重要的作用。内容和结构组织得当的摘要可以引导读者阅读整篇文章。通过对工程地质科研工作者进行问卷调查,选取行业认可度最高的5种以英语为主要语言的国际工程地质类代表性期刊。抽取各刊中2018年最新的、具有代表性的原创科技论文的英文摘要共计100篇建立语料库。采用基于引言(Introduction)、方法(Method)、结果(Result)、结论(Conclusion)的IMRC分析模型对摘要的宏观体裁、结构特征、语言特征进行分析。结果表明:摘要基本上都包含I-M-R-C 4个部分,且遵循I-M-R-C的逻辑顺序;引言部分的主流范式为M1S2概括主题/M3S1B阐述当前研究,采用一般现在时和主动语态;方法部分的平均篇幅比较大,且有接近一半的方法和结果或者引言相互融合,时态和语态的主流模式为一般过去时+被动语态;结果部分的表达通常具有固定的句式,主要体现为对研究结果的客观陈述;结论部分主要是对结果或发现的评价,语言特征以一般现在时+主动语态为主。