艺术的代沟

泰戈尔的《飞鸟集》出了新版中文译本，翻译者是富甲一方的投资人和跨界作家冯唐。这个译本几乎成了文学界的一起“事故”，有评论称之为“诗歌翻译史上的一次恐怖袭击事件”。其中部分露骨词汇及“萌萌哒”的网络语言引发许多争议。