朝鲜时代李圭景俗字文献调查研究

Lee Kyu Kum＇s Study of Researching Folk Character Documents in Korean Dynasty

调查发现,在李圭景《五洲衍文长笺散稿·诗文篇/论文类·文字》部分,有三篇关于俗字研究的文献,文献中他搜罗了出自中、韩、日三国的248个俗字。本文分析介绍这些文献资料,并对其中收录的俗字进行分类整理,试图揭示其时代特点及国别、民族、文化特征,与《新字典》所收录之＂俗字＂进行比较,在汉字文化圈视角下,从历时和共时层面,发掘俗字在韩、日的传承和发展变异规律。

The research shows that in the Wuzhou yanwen long depicting draft,there are three studies of folk character documents.In the documents,he collected 248 folk characters from China,Korean and Japan.Here we are going to analyse these documents and classified in order to uncover the feature of the nation,ethic and culture.