论中国共产党的自我“调适”

On CPC's Self“Adjustment”

中国共产党产生的土壤、生存环境、自身特点及肩负的历史使命等,决定自我"调适"对其有特别重要的意义;而中国共产党的先进性、民主集中制原则、批评与自我批评的优良作风等,使其具备自我"调适"的优势和有效武器,并把自我"调适"当作生存和发展之道。中国共产党通过自我"调适",即自我净化、自我革新、自我提高、自我完善,解决了生存发展的四大关键问题:及时化解因为自身错误而引发的严重危机;持续推进马克思主义中国化的历史进程;有效化解消极腐败和脱离群众的危险;有力保证党的团结统一和组织的稳固,因而永葆生机和活力。

Self'adjustment'is particularly important for CPC. The Party's vanguard nature, demo-cratic centralism,fine style of work with criticism and self-criticism,etc., make it have self'adjust-ment' advantage and effective weapon. Through self 'adjustment', i.e. selfpurification, self-innovation, self- improvement and self-improvement, the Party resolves the serious crisis caused by theirown mistakes, promotes the historical process of adapting Marxism to China's conditions, defuse thedanger of passive corruption and separating from the masses, and ensure the Party united and organi-zation solid.