期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
符号语言学视角下的茶文化英译研究
被引量:
8
下载PDF
职称材料
导出
摘要
茶文化开始于汉朝,到南北朝茶文化和思想领域套上了关系,当时,茶代表着廉洁,与奢靡之风对立。饮茶者具有高洁、出世的象征。在佛教界,茶又是禅定入静的必备物。唐朝陆羽的《茶经》问世,又将茶文化发展推向高潮,从宋代到明朝,茶文化发展达到了巅峰。它出现在小说中、诗歌里,甚至还与婚姻有关。
作者
洪娟丽
机构地区
陕西职业技术学院
出处
《福建茶叶》
北大核心
2015年第6期231-232,共2页
Tea in Fujian
关键词
茶文化
诗歌
英译
分类号
TS971 [轻工技术与工程]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
4
共引文献
33
同被引文献
22
引证文献
8
二级引证文献
18
参考文献
4
1
曹建辉.
跨文化视阈下《红楼梦》茶文化英译策略探讨[J]
.琼州学院学报,2010,17(3):105-107.
被引量:7
2
刘子辉.
茶之名 人之性——试谈杨译、霍译本《红楼梦》中茶之名的翻译[J]
.商丘职业技术学院学报,2010,9(1):87-88.
被引量:5
3
宋华.
从中华茶文化看《红楼梦》“茶”的英译[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2007,9(4):130-132.
被引量:8
4
杨倩.
中国茶叶博物馆茶名的英译探讨[J]
.鸡西大学学报(综合版),2014,14(4):80-81.
被引量:17
二级参考文献
7
1
Venuti, Lawrence. Translator' s Invisibility: A History of Translation [M] . London and New York: Routledge, 1995: 19-20.
2
师新民.
考古文物名词英译探讨[J]
.中国科技翻译,2007,20(3):61-62.
被引量:59
3
Yang,Hsien_ yi,Gladys Yang trans.A Dream of Red Mansions[]..1995
4
Hawkes,David trans.The Story of the Stone[].-.19731986
5
刘法公,徐蓓佳.
公示语汉英翻译原则的探索[J]
.外语与外语教学,2008(2):47-50.
被引量:160
6
梅晓娟.
翻译目的与翻译策略的选择——论《况义》中的天主教化和中国化改写[J]
.外语学刊,2008(2):127-130.
被引量:10
7
郦青,胡雪英.
博物馆文物展品英译研究——以浙江省博物馆为例[J]
.中国科技翻译,2011,24(3):46-49.
被引量:62
共引文献
33
1
文军,任艳.
国内《红楼梦》英译研究回眸(1979—2010)[J]
.中国外语,2012,9(1):84-93.
被引量:26
2
徐艳.
跨文化视域下《红楼梦》中龙文化的英译述评[J]
.宁波城市职业技术学院学报,2014,9(2):44-47.
3
张科.
《红楼梦》茶文化英译比较研究——以目的论为视角[J]
.福建茶叶,2015,37(6):212-213.
被引量:1
4
吴丽娜.
探讨中国茶叶博物馆英译本材料的翻译问题[J]
.福建茶叶,2015,37(6):229-230.
5
卢琰.
试析《红楼梦》中的茶文化翻译[J]
.福建茶叶,2015,37(6):233-235.
被引量:7
6
张立力.
互文视阈下的茶文化内涵翻译[J]
.福建茶叶,2016,38(1):211-212.
被引量:9
7
李丽春.
茶叶国际推广中的翻译策略研究[J]
.福建茶叶,2016,38(4):40-41.
被引量:2
8
王建辉,蔡银.
术语学视角下茶名英译的规范化研究[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),2016,21(2):93-96.
被引量:12
9
邹园艳.
《红楼梦》茶文化中“茶”的英译策略[J]
.福建茶叶,2016,38(5):347-348.
被引量:2
10
林逸.
目的论指导下的茶名翻译策略研究[J]
.福建茶叶,2016,38(6):274-275.
同被引文献
22
1
董敏.
语篇分析的宏观社会符号观——符号学和功能语言学视角[J]
.外语教学,2005,26(5):5-9.
被引量:9
2
侯松.
从“形合”与“意合”的角度透视英汉翻译中的技巧应用[J]
.江西师范大学学报(哲学社会科学版),2008,41(1):155-160.
被引量:3
3
阎红,刘启芝,叶丽萍.
浅论翻译过程中的技巧——润饰文字[J]
.江西电力职业技术学院学报,2008,21(3):90-91.
被引量:2
4
姜欣,姜怡,林萌.
撷摄典籍茶诗的文化之魂——茶诗英译的探索[J]
.韩山师范学院学报,2008,29(4):66-70.
被引量:10
5
贾玮品,顾正阳.
古诗词曲中的茶文化英译之我见[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2009,23(4):123-127.
被引量:9
6
张爱红.
论艺术史是“艺术共性”史[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2009,11(5):86-90.
被引量:7
7
陈伟.
浅谈翻译的标准[J]
.科技信息,2010(12):131-131.
被引量:2
8
赵宏.
单纯语言符号的理据性[J]
.西安外国语大学学报,2011,19(3):11-14.
被引量:6
9
莫晓东,徐旭央.
“多元联动、合作开放”的教师专业发展培训机制的探索和实践[J]
.宁波教育学院学报,2014,16(2):28-31.
被引量:20
10
王红阳.
功能翻译理论视角下的食品包装说明英译研究——以湖北省特色食品包装说明英译为例[J]
.英语广场(学术研究),2015(2):45-46.
被引量:5
引证文献
8
1
何佳.
论茶叶专业术语的英译探究[J]
.福建茶叶,2016,38(10):262-263.
被引量:1
2
童琳玲.
语言学视阈下茶叶产品的说明书英译探究[J]
.福建茶叶,2016,38(12):391-391.
被引量:2
3
何历蓉.
中国茶文化英文翻译技巧研究[J]
.福建茶叶,2017,39(1):347-348.
被引量:7
4
宋晓燕.
符号语言学视角下茶文化词汇的英译策略研究[J]
.福建茶叶,2017,39(5):192-193.
被引量:3
5
陈勤.
高校公共英语教学中融入西方茶文化诗歌欣赏的创新性研究[J]
.福建茶叶,2017,39(9):375-376.
被引量:1
6
田蕊,李俊华.
基于语言学视角下的茶文化英语分析[J]
.福建茶叶,2018,40(8):420-420.
被引量:2
7
王敏.
中国古诗词中茶文化的英文翻译浅析[J]
.福建茶叶,2017,39(11):239-239.
被引量:2
8
杨帆.
论茶文化受符号语言学影响的研究[J]
.福建茶叶,2018,40(1):326-326.
二级引证文献
18
1
吴栋梁.
茶文化典籍翻译的技巧分析[J]
.福建茶叶,2017,39(12):253-253.
被引量:2
2
马奕晟.
出口类茶叶饮品说明书中的英译研究[J]
.福建茶叶,2017,39(12):446-446.
3
刘允.
关于中国茶文化对外传播中英语翻译策略探析[J]
.福建茶叶,2018,40(3):285-285.
被引量:4
4
刘励.
茶文化类书籍英语词汇的编制及翻译准确性研究[J]
.福建茶叶,2018,40(4):320-320.
被引量:1
5
田蕊,李俊华.
基于语言学视角下的茶文化英语分析[J]
.福建茶叶,2018,40(8):420-420.
被引量:2
6
李婉遥.
从跨文化角度谈广告传播中的茶产品的翻译[J]
.福建茶叶,2017,39(7):324-324.
7
杨帆.
论茶文化受符号语言学影响的研究[J]
.福建茶叶,2018,40(1):326-326.
8
邵勤.
文化空缺词现象的翻译策略——以“龙井茶”的英译为例[J]
.福建茶叶,2018,40(10):331-331.
被引量:1
9
赵亚力,李倩,梁堃.
高职院校英语教学在大数据时代茶文化的融入研究[J]
.福建茶叶,2018,40(11):413-413.
被引量:7
10
杜江洪.
中国茶文化及其文化负载词的英译分析[J]
.兰州工业学院学报,2019,26(3):131-134.
被引量:1
1
2012马德里春夏时装周[J]
.流行色,2012(2):12-13.
2
王琳琳.
功能语言学视角下的《茶经》英译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(11):334-335.
3
PITT.
LOGO球鞋大战:Kappa春夏新品介绍[J]
.中国服装(北京),2007(06X):74-74.
4
杨丽萍.
茶也醉人(外一章)[J]
.青海检察,2011(6):61-61.
5
邱蕴琛.
浅谈《茶经》的美学特色及英译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(10):343-344.
6
郑鹰.
功能语言学视角下的《茶经》英译策略分析[J]
.福建茶叶,2016,38(4):328-329.
被引量:2
7
汤定娟.
以泥为墨——浅论绞泥运用[J]
.山东陶瓷,2016,39(4):36-36.
8
徐志平.
养壶技巧小议[J]
.陶瓷科学与艺术,2011,45(12):49-49.
9
积雪草.
母亲蝴念母亲[J]
.时代发现,2012(8):38-38.
10
复古加青春料[J]
.中国服装(北京),2015,0(23):116-121.
福建茶叶
2015年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部