文明与危机:20世纪的双重遗赠

Civilization and Crises:Dual Legacies of the 20th Century

20世纪堪称人类有史以来变化最大的世纪。人类具有理性和非理性的双重本性 ,在 2 0世纪的遗产中 ,有文明也有危机 ,有经验更有教训。因此 ,如何承继文明及扭转危机就成为 2 1世纪人类面临的共同课题。个人的生命是脆弱的 ,但整个人类是坚强的。如果人类能够认识并克服自身的弱点 ,2 1世纪必将充满生机与活力。

The 20th century is an era in which most greatest changes have taken place since the beginning of recorded history.The mankind has dual character of reason and non reason, so the legacies of the 20th century included both civilization and crises,both experience and lessons. Therefore mankind's common problems in the 21st century are how to inherit the civilization and how to get rid of the crises. The life of an individual is weak, but that of mankind as a whole is strong. If the mankind can realize and overcome his weaknesses, the 21st century will be full of life.