中国传统文化的现代价值:内涵、特点与结构

On the Connotation,Characteristics and Structure of the Modern Value of the Chinese Traditional Culture

任何一个国家的教育都离不开对于民族传统文化的传承。传承传统文化是现代的重要任务。传统文化对于人们的思想道德具有积极正面的影响,有利于人们的精神素质提高,这就是其现代价值的本义。中国传统文化现代价值的主要特点是历史性与永恒性的统一、民族性与世界性的统一、客观性与主体性的统一、社会性与个体性的统一。正确认识这些特点有利于我们开展思想教育弘扬传统文化。

In the world,no nation can separate itself from inheriting its cultural tradition,and it is an important task for a modern nation to inherit its traditional culture,which exerts positive influence in ideology and morality,beneficial to raising people＇s spiritual quality,showing the core meaning of the modern value. The modern value of the Chinese traditional culture characterizes its unity of historicality with permanency,of nationality and internationality,of objectivity and subjectivity,and of sociality and individuality,the correct understanding of which will be advantageous to carrying out ideological education to enhance the traditional culture.