城市化影响下通道侗族织锦面临的挑战与机遇

Challenge and Opportunity in Tongdao Dong Brocade under the Urbanization Influence

城市化建设在给我们的生活带来便利的同时也导致了一些传统文化艺术的流失,以湖南通道侗族织锦为例,在城市化进程中,许多侗族手工织锦的织造工具、制作技法、色彩搭配都发生了改变,有的制作技艺甚至面临失传的危险;但从另一方面来看,城市化同样是一种机遇,它能让传统侗族织锦走出乡镇、与旅游产业相结合、面向都市和大众视野,与创意产业结合而获得新的生命力,体现出传统文化艺术对于城市建设的反哺,实现双方的融合与互赢。

Urbanization brings convenience to our life and at the same time it is also leading to the loss of traditional culture and art, Taking Hunan Tongdao Dong brocade as the example, in the process of urbanization many Dong brocade hand-made weaving tools, techniques, colour has changed, some techniques are endangered; But on the other hand urbanization is also a kind of opportunity it makes the traditional Dong brocade going out of villages, it is combined with the tourism industry, for urban and public view, and combined with creative industries to gain new vitality, reflecting the feedback of traditional culture and art for the urban construction, it realizes the integration and mutual aspect of win-win.