期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

试论外文文献翻译出版工作的文化任务

下载PDF
导出
摘要 外文文献的选择与翻译是一个从外部对自身文化进行审视的过程。鉴于外文文献出版活动所具有的重要文化属性,外文文献翻译者的任务不单是传递文化信息,更要自觉地推动文化的流动和发展。
作者 蔡婧宇
机构地区 牡丹江师范学院西方语言学院
出处 《出版广角》 北大核心 2015年第10期46-47,共2页 View on Publishing
基金 2014年度黑龙江经济社会发展重点研究项目课题(外语学科专项)项目(WY2014052-C)的阶段性成果
关键词 外文文献出版 外文文献翻译 文化任务
分类号 G250 [文化科学—图书馆学]
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献46

  • 1朱耀先.浅谈中西文化差异与翻译[J].中国翻译,1997(4):8-12. 被引量：139
  • 2佳亚特里.斯皮瓦克,生安锋.民族主义与想象[J].文艺研究,2007(2):26-38. 被引量：15
  • 3David Hawks.The Story of the Stone[M].Pencuin Classics Founder Edition,1964.
  • 4Yang Xiany.& Gladys.A Dream of Red Man sions[M].Beijing:Forelgn Langnages Press,2003.
  • 5陈炎.中国的阴阳与西方的因果[OL].http://xz.bokee.com/54/2005-01-17/12077.html.
  • 6姜秋霞 权晓辉.翻译在多元文化发展中的态度及其作用[OL].http://news.tom.com/1002/20040831-1262044.html.
  • 7刘靖之.翻译--文化的多维交融(代序)[A].刘宓庆.文化翻译论纲[M].武汉:湖北教育出版社,1999.
  • 8王克非.翻译:文化的结晶与媒介[OL].http://blog.hjenglish.com/cxchun/articles/196986.html,2005-12-12.
  • 9王克非 张美芳导读.翻译与翻译过程:理论与实践[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.
  • 10王宁.中国语境下文化研究的翻译转向[OL].http://www.biglw.com/Detial/19/Detia 182085.html,2006-11-9.

共引文献43

出版广角
2015年 第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部