中日韩国际民事案件管辖权规则的冲突与协调

The Conflicts and Coordination of the Jurisdictional Rules over Foreign-Related Cases Among China,Korea and Japan

随着东亚地区一体化程度的加强,中日韩三国之间的民商事案件日益增多,但三国之间的管辖权规则存在很大差异,不利于地区一体化的进一步发展。因此,三国应对国际民事案件的管辖权规则进行协调。具体而言,三国可以通过国内、双边和地区性或多边途径的方式逐步对三国间的国际民事案件管辖权规则进行协调。在这一过程中,三国国际私法学者应发挥应有的作用。

Taking into account the current situation of the international civil procedure in China,Korea and Japan as well as the jurisdictional conflicts that may arise from the differences in the jurisdictional rules between the three countries,it is submitted that more attention should be paid to the coordination of the international jurisdictional rules between them to strengthen and further the regional integration that they have been pursuing.To be specific,the jurisdictional rules in the three countries may be coordinated through national,bilateral and multilateral efforts.The international private law scholars in this region should take an active part in such a meaningful and significant process.