绿染金山凤水 富进林农万家——重庆市南川区林改纪实

Green Mountains and Clean Water for Rich in Thousands of Forest Farmers—— Forestry Tenure Reform Documentary in Nanchuan District,Chongqing

重庆市南川区集体林权主体改革中实事求是制定林改方案,坚持做到"确权发证到位、纠纷调处到位、档案管理到位",真正实现"山定权、树定根、人定心"。在全面推进集体林权配套改革中主要从6个方面着手:搭建林业要素市场,破解"交易难";创新林地流转模式,破解"经营难";构建林业融资平台,破解"筹资难";推进采伐管理改革,破解"变现难";完善生态补偿机制,破解"管护难";探索资源综合利用,破解"利用难"。在继续深化林业综合改革中着重解决3个方面矛盾:正视保护与发展矛盾,坚持保护与发展相结合;正视国有林与集体林矛盾,坚持国家与集体相结合;正视传统林业与现实林业发展矛盾,坚持传统与现实相结。试验区经初步探索取得了一定成效,但尚需深化、完善、规范。

The Nanchuan district in the main body reform of collective forest fights to seek troth from facts, to keep ＂made by the certificate in place, dispute mediation, archive management in place＂, realize ＂mountain weights-making, tree roots, centering＂ in the comprehensive advancement of collective forest rights reform mainly from six aspects. Structures, forestry factor market, crack ＂transaction＂; innovation of woodland circulation pattern, crack ＂management＂; construction of forestry financing platform, crack ＂difficult financing＂; promote the reform of logging management, crack ＂hard cash＂; improve the ecological compensation mechanism; decoding the ＂difficult＂ of the management; to explore the comprehensive utilization of resources, cracking difficult to ＂use＂. In continue to deepen the reform of forestry comprehensive focus on solving the conflict of the three aspects： protection and development contradictions, adhere to the combination of protection and development; the state-owned and collective contradictions, adhere to the combination of state and the collective; traditional forestry and forestry development reality contradiction, adhere to the tradition and reality. Through prehminary exploration test has obtained certain result, still need to deepen, perfect and standard.