新供给:创构新动力—“十三五”时期“供给管理”的思路与建议

On New Supply Side: Creating New Power

未来我国经济发展新需求将面临严重的"供给约束"和"供给抑制"。决定经济长期增长的供给侧的主要要素,如土地、劳动力、资本、制度供给、创新等方面,均存在严重的结构性问题。为此,必须从微观主体层面,深入推进供给端改革来创造新供给,并配套行政、财政、国企、收入分配、价格、投资等多方面的综合改革,以释放经济社会活力,为中国经济长期稳定增长奠定坚实基础。

The 5th Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party of China suggested that, in the ＂ 13th Five-Year Plan ＂ period, China should release new demand and create new supply. New demands come from mainly the development of modem service industry, new economy and the upgrade of traditional industry based on Internet, narrowing the gap between urban and rural, as well as that among different regions, and so on. However, China also faces with the serious structural problems on the supply side, such as land, labor, capital, institutional supply and innovation. So, China must further promote the supply-side reform to create the new supply in order to release the economic and social vitality and lay a solid foundation for long-term stable growth of the country＇s economy.