迂回与进入——西方汉学家山东地域文化史研究的叙事策略反思

Bypass and Stepping in:A Reflection on the Narrative Strategy of Studies of Regional Culture in Shandong by Western Sinologists

20世纪后期西方汉学界的中国地域文化研究,由于受到西方史学新思潮的影响,大致形成了三种有代表性的叙事策略:客观介入式叙事、主观介入式叙事,以及情境介入式叙事。这三种叙事策略在山东地域文化研究中俱有体现,其中,情境介入式叙事由于其在方法论方面体现出的优势而受到学界重视。

Influenced by western theory of new history,studies of Chinese regional culture in the late 20^(th) century Western sinology present three representative narrative strategies:objective intervening narrative,subjective intervening narrative and contextual intervening narrative.Based up textual analysis and comparison of case studies of regional culture in Shandong with the above three approaches,the paper delineates the problem and character of each narrative strategy,and argues that the contextual intervening narrative is relatively popular with its methodological advantage.