日本戏剧新的线索 身体和语言的衍变

Body and Language of Japanese Contemporary Theatre

日本战后小剧场运动中,＂身体＂是一个关键词,它既顺应了整个西方对现代性进行反思的＂身体转向＂,又成为了第一代日本导演反对＂新剧＂的武器。上世纪60年代,身体从依附于传统媒介——语言的地位翻转,以新的面貌重新登陆舞台。但是战后小剧场运动的＂身体＂更多是＂反抗＂的代名词,无论是对＂新剧＂还是对日本社会,它都有个明确要革命的目标,而时过境迁，就像我们的样板戏置放于21世纪的春节联欢晚会的舞台上会产生新的含义，那么当近两年为国内开始熟知的铃木忠志以其“铃木方法”训练出的中国演员在寒冬的北京长城脚下演出时，这种无论是跨越了时区还是地域语境的传播，是否需要被追问？