当代建筑设计中的轮回与再生

Returns and rebirth in the contemporary building design

在各国的宗教文化中,轮回的观念都已深入人心,不同年代,不同地域的圣者几乎都揭示了生死轮回的存在。生死轮回中的"永生"源于基督教的"身体永生真道"从而得到上帝所赐"永生之福"。而轮回出自佛教,强调一种生命继起的动力,西方世界的延续永恒和东方世界的无余涅槃,即如现代的建筑设计理念将从延续性的永恒转向轮回式的再生。[1]

In various countries' religious culture, The samsara idea has been rooted in the hearts of the people. In different age and different regions, saint has nearly all promulgated the existence of life and death samsara. 'The eternal life' of the samsara has been sourced from Christianly 'bodily eternal really life 'and obtained 'the best luck of eternal life' from God. But the samsara stems from buddhism .It emphasized one kind of life's continues power. The western world's continuous eternity and the eastern world's regeneration namely like that the modern architecture design idea will change the continuous eternity to samsara-like's regeneration.