期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英汉习语的文化差异与翻译
原文传递
导出
摘要
习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,最能体现一个民族的文化。从英汉习语的文化表现,提出了英汉习语文化意义的翻译原则和方法。
作者
揭美琴
熊小红
肖风
机构地区
武汉生物工程学院外语系
出处
《才智》
2009年第8期177-178,共2页
Ability and Wisdom
关键词
英汉习语
语言历史
IDIOM
张培基
对等翻译
直译法
翻译理论
“信达雅”
语用含义
中所
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
6
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
卫金梅.
英汉习语的文化差异与对比[J]
.职业技术教育,2006,27(35):138-139.
被引量:1
2
刘汝荣.
试论文化差异与翻译[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2000,21(2):67-69.
被引量:7
二级参考文献
3
1
Eugene Nida .
Language,Culture,andTranslation[J]
.外国语,1998,21(3):30-34.
被引量:129
2
乐金声.欠额翻译与文化补偿[J]中国翻译,1999(02).
3
王东风.论翻译过程中的文化介入[J]中国翻译,1998(05).
共引文献
6
1
杨玉春.
英汉颜色词对比及翻译处理方法[J]
.读与写(教育教学刊),2008,5(11):58-58.
2
杨玉春,张扬.
汉英颜色词的文化内涵对比[J]
.大众科技,2009,11(6):217-218.
被引量:1
3
杨柳.
英汉翻译语序小议[J]
.安阳师范学院学报,2014(4):103-106.
4
李丽清.
浅析文化差异在特定英汉互译中的体现[J]
.内蒙古教育(C),2015,0(1):31-32.
被引量:6
5
柴晓丽.
浅谈英汉翻译中的文化差异的影响[J]
.才智,2008,0(7):195-195.
6
彭学良,欧阳建平.
颜色词的中西文化对比[J]
.岳阳职业技术学院学报,2004,19(1):67-69.
被引量:1
1
吴凡.
认识外语教学中文化差异的重要性[J]
.文教资料,2016(6):179-180.
2
采英拾贝[J]
.领导文萃,2010(17):46-46.
3
齐晓峰.
从文化的角度看韩汉翻译[J]
.中国青年科技,2004(5):41-44.
被引量:1
4
侯彦霞.
汉语中音译词的文化表现[J]
.新闻爱好者,2009(6):52-53.
被引量:3
5
朴旭兰.
中日语言特点及文化表现对比研究[J]
.湖北函授大学学报,2015,28(6):137-138.
被引量:4
6
林进,韩志芳.
非语言交际中的日本文化表现[J]
.青春岁月,2014,0(13):240-240.
7
黄静.
外语学习与跨文化交流的交互性[J]
.考试周刊,2013(17):51-52.
8
陆丽英.
基于法律文化语境的法律英语翻译原则与策略[J]
.长江师范学院学报,2012,28(1):113-115.
被引量:6
9
张国富.
汉英时间观差异比较——历史沿革、宗教背景与文化表现[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2009,31(2):17-20.
10
朱秀梅.
英汉词语文化的差异[J]
.文史博览,2005(Z1):111-112.
才智
2009年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部