Lucifer一词的起源及其词义的演变

导出

摘要 Lucifer,中文的对等语为"路西华"、"路西法"等,普遍被认为是魔鬼撒旦的名称。但无论是从新标准修订版的英文Holy Bible,还是中国当前通行的简化字和合本《圣经》中,都无法直接找到Lucifer或者对应的"路西华"、"路西法"。本文将针对这种现象,对于Lucifer一词的起源及其发展做一个浅显的探讨。

作者徐若梦

机构地区华中科技大学文华学院外语学部

出处《才智》 2009年第34期150-150,共1页 Ability and Wisdom

关键词 Lucifer 路西华圣经

分类号 H313.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1陈满华.“Sadhu”是什么?——兼谈holy man的汉译[J].中国翻译,2003,24(2):87-88.
2丁树亭.当代基督教普及文本的英汉翻译观:传承与创新[J].青岛农业大学学报（社会科学版）,2016,28(1):81-85.
3荣光启.中文《圣经》语言与现代中国的“国语”目标[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2010,43(2):89-94.
4李滟波.“和合本”《圣经》中“罪”与“过”的误译[J].中南工业大学学报（社会科学版）,2002,8(1):96-99. 被引量：1
5任东升.译者如何对待《圣经》内容的翻译[J].外语与外语教学,2000(12):59-61. 被引量：3
6郭海波,张瑞红.基于语料库的英语同义词认知视角研究——以holy与sacred为例[J].才智,2016,0(14):224-225.
7马乐梅.和合本《圣经》译名的异化、消解与嬗变[J].复旦外国语言文学论丛,2010(2):79-85. 被引量：2
8赵妮莎.A Brief Analysis of The Holy Bible's Impact on the Connotative Meanings of Color Terms and their Applications in Literatures[J].海外英语,2012(1X):274-276.
9刘畅.英汉动物习语的文化异同与翻译[J].双语学习,2007(03M):93-95. 被引量：1
10Oliver Liang,马宁.一个中国年轻人在海外的酸甜苦辣:临时工作(三) 逃避现实和梦想[J].英语沙龙（高中）,2003,0(8):14-15.

才智

2009年第34期

浏览历史

内容加载中请稍等...

Lucifer一词的起源及其词义的演变

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史