日语的委婉表达及其形成原因

日本人善于描绘细微的感情,重视观察他人的感情。这是日本人独特的思考方式。这种特点这种特点融入了日语的感情表现之中,那就是尽量避免露骨地如实表达感情,而是委婉表现。这种表现的形成决不是偶然的现象,而是与日本人的生存环境息息相关,不可能与日本社会文化相脱离。