期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈中西文化差异对英语习语翻译的影响及翻译策略
被引量:
8
原文传递
导出
摘要
本文通过对英汉宗教文化差异,历史文化差异,生存环境及生存方式差异的比较与分析,对造成英汉习语表达差异的根源做了探讨,并就此提出了英汉习语跨文化翻译的策略。
作者
任春满
机构地区
河南省轻工业学校
出处
《才智》
2010年第8期185-186,共2页
Ability and Wisdom
关键词
中西文化差异
习语
影响
翻译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
17
引证文献
8
二级引证文献
45
同被引文献
17
1
王菲菲.
中西文化差异对英汉翻译的影响[J]
.岱宗学刊(泰安教育学院学报),2010(2).
被引量:2
2
滕树立.浅谈文化差异比较是做好翻译和语言学习的桥梁[A].贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C].2009.
3
Zhang Bo.Analyses the differences between Chinese andwestern culture in the process of translation and its method. The exam weekly . 2010
4
陈劲节.
中西文化差异对英汉翻译影响的比较分析[J]
.浙江科技学院学报,2008,20(2):121-124.
被引量:8
5
王楠.
中西文化差异对翻译的影响[J]
.科教文汇,2009(3):244-244.
被引量:8
6
刘连芳,王春晖.
中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J]
.长沙大学学报,2010,24(1):121-122.
被引量:38
7
刘乐.
浅析中西方文化差异对翻译造成的影响[J]
.考试周刊,2010(10):30-31.
被引量:6
8
孟琦.
对比中西文化差异与翻译[J]
.中国科教创新导刊,2010(16):82-82.
被引量:10
9
孙佳.
试论文化差异对英汉翻译的影响[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2010,22(1):78-79.
被引量:6
10
马欢.
中西文化差异对英语翻译的影响分析[J]
.出国与就业(就业教育),2011(2):88-90.
被引量:22
引证文献
8
1
贾越明.
探讨中西文化差异对英语翻译的影响[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(6):161-162.
被引量:21
2
娄沂.
电影《林肯》的字幕翻译赏析[J]
.电影文学,2014(13):150-151.
被引量:1
3
张杨.
中西文化差异对茶艺英语翻译的影响[J]
.福建茶叶,2016,38(7):117-118.
被引量:14
4
李树河.
茶艺语言的英语翻译探讨[J]
.福建茶叶,2017,39(9):281-282.
被引量:2
5
陶慧.
基于中国茶文化的英语翻译技巧策略研究[J]
.福建茶叶,2017,39(9):283-284.
被引量:7
6
李春怡.
文化差异下的英语翻译策略探讨[J]
.长江丛刊,2017,0(24):64-64.
7
刘冲亚.
“一带一路”背景下茶艺语言翻译分析研究[J]
.福建茶叶,2018,40(10):280-281.
被引量:1
8
鲍可馨.
浅谈中西文化差异对英语翻译的影响[J]
.商业故事,2016,0(27):156-157.
二级引证文献
45
1
李丽娟.
文化差异对英语翻译的影响研究[J]
.英语广场(学术研究),2020,0(6):16-17.
被引量:1
2
王伟,肖书杰.
英汉文化差异对翻译的影响[J]
.文学教育(中),2015,0(7):83-83.
3
张翎雁.
中西文化差异对英语翻译教学的影响[J]
.四川旅游学院学报,2015(5):93-94.
被引量:2
4
李剑霞.
斯皮尔伯格在接受美学上的成功实践[J]
.电影文学,2016(6):67-69.
5
禤绮梅.
中西文化差异对英语翻译的影响探究[J]
.校园英语,2016,0(18):226-226.
被引量:1
6
李娜.
中西茶文化差异视角下的英语学习与教学研究[J]
.福建茶叶,2016,38(8):239-240.
被引量:2
7
朱敏.
中西文化差异视角下茶艺英语翻译优化策略探索[J]
.福建茶叶,2017,39(3):351-352.
被引量:5
8
孔令娇.
英语文化对英语翻译效果的影响分析[J]
.现代交际,2017(7):98-98.
被引量:6
9
靳静波.
从英语文学翻译看中西方文化的差异[J]
.芒种(下半月),2017,0(2):34-35.
10
徐文.
基于中西文化差异探讨茶艺英语翻译技巧[J]
.福建茶叶,2017,39(8):305-306.
被引量:1
1
赵珍.
英汉互译中的文化差异现象及处理方法[J]
.青年文学家,2009,0(15):77-77.
被引量:1
2
吕迪,张帆,黄超.
汉英成语比较与文化翻译策略[J]
.绍兴文理学院学报(哲学社会科学版),2005,25(1):68-72.
被引量:2
3
吴红丽.
英汉成语跨文化翻译策略[J]
.考试周刊,2009(24):28-29.
4
常晖.
英汉成语跨文化翻译策略[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2009,9(1):125-129.
被引量:5
5
许岚.
汉译英中典故含义的“外化”[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2010,7(11):120-121.
6
张其海,王滢.
语境关系顺应与译者的创造性叛逆[J]
.聊城大学学报(社会科学版),2009(2):317-319.
被引量:6
7
谭开荣.
英汉动物词汇文化内涵异同的比较[J]
.读与写(教育教学刊),2008,5(3):33-34.
被引量:5
8
孙怀香.
中西方典故的历史文化差异及翻译原则和方法[J]
.上海电力学院学报,2014,30(S2):120-122.
被引量:1
9
季传峰.
论赵元任译《一个女人的自传》之翻译规范[J]
.常州工学院学报(社会科学版),2011,29(5):62-66.
被引量:1
10
李素秋.
汉、维语中动物词汇的文化内涵与差异[J]
.喀什师范学院学报,2004,25(5):54-56.
被引量:7
才智
2010年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部