期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译等值理论再思考
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
翻译等值理论作为当代翻译理论的核心话题,从提出起就得到西方学者的广泛关注和完善。20世纪80年代传入中国之后对它的争论也一直没有停止。广大学者对它的关注和争议正说明了它在翻译理论体系中的重要地位。本文从可行性,相对性,动态性三个角度出发对翻译等值理论进行讨论。
作者
余雄娟
机构地区
莆田学院外语系
出处
《才智》
2010年第15期172-173,共2页
Ability and Wisdom
关键词
翻译等值理论
可行性
相对性
动态性
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
23
参考文献
5
共引文献
150
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
关琳.
翻译等值理论综述[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2008,21(3):92-94.
被引量:9
2
祝朝伟.
从“等值”概念的产生看中西文化的差异[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2004(4):75-78.
被引量:9
3
刘法公.
汉英文化差异与汉英翻译信息障碍[J]
.外语与外语教学,2000(12):45-47.
被引量:42
4
刘宓庆.
翻译理论研究展望[J]
.中国翻译,1996(6):2-7.
被引量:46
5
吴义诚.
对翻译等值问题的思考[J]
.中国翻译,1994(1):4-6.
被引量:53
二级参考文献
23
1
陈道明.
翻译中的“部分功能对等”与“功能相似”[J]
.外国语,1999,22(4):63-68.
被引量:33
2
Eugene A.Nida.
Approaches to Translating in the Western World[J]
.外语教学与研究,1984,16(2):9-15.
被引量:51
3
李龙泉.
翻译等值相对性的层面观[J]
.外国语文,1999,24(2):84-86.
被引量:3
4
徐丹.
文化融合中的语言翻译问题[J]
.中国翻译,1998(3):3-6.
被引量:167
5
杨忠,李清和.
意·义·译——议等值翻译的层次性和相对性[J]
.中国翻译,1995(5):12-15.
被引量:12
6
吴义诚.
对翻译等值问题的思考[J]
.中国翻译,1994(1):4-6.
被引量:53
7
钱冠连.
从文化共核看翻译等值论[J]
.中国翻译,1994(4):16-17.
被引量:44
8
廖七一.
也谈西方翻译理论中的等值论[J]
.中国翻译,1994(5):35-37.
被引量:23
9
郭建中.
论西方的翻译对等概念[J]
.中国翻译,1986(5):2-7.
被引量:30
10
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量:911
共引文献
150
1
冯全功.
中国特色翻译理论:回顾与展望[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2021(1):163-173.
被引量:14
2
许理化.
论英汉翻译中的不对等性[J]
.安阳工学院学报,2007,6(5):86-87.
被引量:1
3
何玉静.
翻译:原文和译者的统一[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2008,29(9):85-86.
4
冯喜荣.
广告语英译时非语言符号因素的影响及对策[J]
.河南教育学院学报(哲学社会科学版),2001,20(3):139-141.
被引量:2
5
李波娜.
等效原则在汉英翻译中的运用[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2008,10(4):118-119.
6
葛珊,徐坤.
文本·文化·译者——浅谈等值翻译的相对性[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(2):59-60.
7
毛春红.
关于口译中的文化因素及其影响[J]
.六盘水师范高等专科学校学报,2007,19(1):53-55.
被引量:5
8
徐蓓佳.
中西翻译观之“似”与“等”的比较研究[J]
.文教资料,2006(16).
9
樊燕龙,刘瑜.
“对等”与“信达雅”——中西翻译标准比较[J]
.文教资料,2006(33):165-166.
10
侯业勋.
英汉互译中的等值翻译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2004,21(5):107-109.
被引量:2
同被引文献
3
1
杨仕章.
苏、俄翻译理论中等值思想的演变[J]
.中国俄语教学,2001,20(1):46-52.
被引量:22
2
华莉.
对翻译等值理论的再思考[J]
.四川外语学院学报,2000,16(4):77-81.
被引量:10
3
席静,杨自俭.
试论什维策尔的翻译等值模式[J]
.外国语言文学,2003,20(4):51-54.
被引量:2
引证文献
1
1
田卓,李琳.
《卖炭翁》艾德林俄译本的翻译等值研究[J]
.文化创新比较研究,2023,7(24):22-26.
1
石修堂,姚瑛.
韩礼德主位理论再思考[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2007,9(3):337-338.
2
戴宁熙.
过渡语僵化现象及心理认知探析[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2008,30(5):134-137.
被引量:1
3
张玮.
论隐喻的话语衔接机制:认知语用视角[J]
.四川教育学院学报,2012,28(6):63-66.
4
延辉,李小华.
论二语习得中“石化”的定义及其特点[J]
.中国矿业大学学报(社会科学版),2006,8(4):141-144.
被引量:2
5
梅阳春,汤金霞.
冲突——翻译伦理模式理论再思考[J]
.江苏科技大学学报(社会科学版),2013,13(2):72-77.
被引量:1
6
刘森,林敦来.
《母语使用者和非母语使用者的语言水平:理论与研究》评介[J]
.外语测试与教学,2016(3):60-64.
7
宁静,罗永胜.
词汇阻遏:模因论视角[J]
.外语学刊,2016(5):100-102.
被引量:2
8
文明娟.
浅谈高职高专英语教学中的情景创设[J]
.黔东南民族职业技术学院学报(综合版),2011(1):34-35.
被引量:3
9
夏笑笑.
探索法语专业教学中提高口语交际能力的方法[J]
.黑龙江教育学院学报,2006,25(6):153-154.
被引量:7
10
徐兴华.
多媒体教学与日语口语运用能力的培养[J]
.黑龙江教育学院学报,2009,28(9):184-185.
被引量:7
才智
2010年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部