趣谈中西方称谓的差异及文化折射

在跨文化交际中,首先涉及到的就是称谓。称谓在中西方语言中都突出地表现出礼貌的功能。但由于各国的文化差异和千百年来形成的习俗给人们带来的根深蒂固的印象,称谓的误用往往会引起跨文化交际中不该有的不快。为使外语学习者认识到这种潜在的威胁,本文对中西称谓语的差异进行了文化背景、起源的剖析,其目的是使读者进一步了解中西称谓的差异及其文化的折射,彼此间更好地、恰当地进行跨文化交流。