商业广告翻译中的伦理规范

在大多数商业广告翻译中不乏大量的有意文化误译。在商业广告翻译中,源语文化特征和信息被删减以求迎合目的读者的文化取向,因而造成商业广告翻译领域中难以实现积极的文化交流。本文基于哈贝马斯的交往伦理学和共同真理理论,尝试建构相关的翻译原则以促进商业广告翻译中的文化交流。