新闻英语中倒金字塔结构的研究

"倒金字塔结构"(the inverted pyramid form)是新闻英语中最常见的一种程式结构。每天新闻媒体刊载和播发的新闻中,百分之九十是用该结构写成的。其特点是按新闻内容的重要性递减的顺序,而非时间顺序,安排全文段落。它符合正确合理的新闻思维结构和思维方式。这种结构有它自身的优点,也有其缺点。但新闻的文体惯用格式,决定了这种倒金字塔结构形式,还将继续使用下去。倒金字塔结构在新闻再现与建构中是不可替代的。