电影翻译与翻译理论的碰撞

翻译理论介入到电影翻译范畴是电影翻译对自身理论完善的诉求,电影翻译作为翻译众多形态之一,虽然具有其独特性,但是其根本的工作方法和工作原理依然属于翻译领域。因此,从翻译理论角度解释电影翻译中的一些问题是非常必要的,也是提升翻译质量和水平的重要举措。