期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈英语公示语的翻译问题与对策
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着我国对外政治、经济和文化等领域的合作与交流日益增多,大量外国人来到中国,英语公示语的作用愈发重要。文章对当前英语公示语在翻译过程中出现的五大常见问题进行分析,结合相关翻译理论,提出解决对策,旨在提高英语公示语的翻译质量,达到准确、简要、贴切的目的。
作者
童丽
机构地区
鄂州职业大学公共外语课部
出处
《鄂州大学学报》
2015年第12期70-72,共3页
Journal of Ezhou University
关键词
公示语翻译
常见问题
对策
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
5
共引文献
791
同被引文献
15
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
杨全红.
也谈汉英公示语的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(6):43-46.
被引量:160
2
蔡丽华.
浅谈公示语汉英翻译中的几点问题[J]
.科教文汇,2006(11):178-179.
被引量:4
3
万正方,单谊,陈婷,谢泽畅,沈月红.必须重视城市街道商店和单位名称的翻译[J].中国翻译,2004(3).
4
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:685
5
刘利音.
公示语汉英翻译的问题和对策[J]
.职业圈,2007(08X):195-196.
被引量:3
二级参考文献
19
1
王宏.
“合意”还需“合宜”——从文体角度谈翻译[J]
.中国翻译,2003,24(1):38-41.
被引量:27
2
倪晶.
浅论标示语的翻译[J]
.河南社会科学,2005,13(S1):169-170.
被引量:18
3
陈小慰.
试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J]
.上海翻译,1996(3):9-12.
被引量:33
4
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量:156
5
冯国华,吴群.
论翻译的原则[J]
.中国翻译,2001,23(6):16-18.
被引量:69
6
王银泉.
公共场所的英语翻译错误拾零[J]
.上海科技翻译,2000(3):55-56.
被引量:34
7
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量:114
8
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:685
9
杨全红.
也谈汉英公示语的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(6):43-46.
被引量:160
10
赵湘.
公示语翻译研究综述[J]
.外语与外语教学,2006(12):52-54.
被引量:163
共引文献
791
1
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
2
董莲莲.
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):120-121.
被引量:3
3
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量:2
4
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语(中英文版),2019(3):175-176.
5
陈新月.
小议公共场合标识英译之误[J]
.江苏教育学院学报(社会科学版),2007,23(3):118-120.
被引量:4
6
章文捷.
公示语的应用功能及翻译策略[J]
.福建广播电视大学学报,2009(3):5-7.
被引量:5
7
姚春燕,张晶.
目的论视角下的公示语翻译[J]
.华章(初中读写),2008(16):50-50.
8
詹艳,周文晶.
谈我国城市街道名称的译写——以南昌市为例[J]
.文教资料,2007(35):68-70.
9
李艳丽.
小议公示语的汉英翻译[J]
.科技资讯,2007,5(11):209-209.
被引量:1
10
侯雁慧.
城市汉英翻译公示语的规范[J]
.中国科教创新导刊,2007(24):139-139.
同被引文献
15
1
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:463
2
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:685
3
赵湘.
中英标识语的文化差异与语用翻译[J]
.外语教学,2006,27(2):72-74.
被引量:128
4
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量:354
5
赵湘.
公示语翻译研究综述[J]
.外语与外语教学,2006(12):52-54.
被引量:163
6
黄德先,杜小军.
公示语翻译的规范[J]
.术语标准化与信息技术,2007(4):28-31.
被引量:50
7
刘法公,徐蓓佳.
公示语汉英翻译原则的探索[J]
.外语与外语教学,2008(2):47-50.
被引量:162
8
杨永和.
我国新世纪公示语翻译研究综述[J]
.外语教学,2009,30(3):104-108.
被引量:87
9
刘彦仕.
规范理论下的公示语及其翻译[J]
.经济师,2009(9):115-116.
被引量:1
10
王永泰.
社会视角及语言视角下的公示语翻译[J]
.中国科技翻译,2009,22(4):42-44.
被引量:27
引证文献
1
1
孙晓萱,冷惠玲.
规范公示语英译,展示城市外语风貌[J]
.北方文学(中),2018,0(4):215-216.
1
王梦怡.
公示语中的合作原则和言语行为[J]
.英语广场(学术研究),2017(2):49-51.
2
合作与交流[J]
.海外华文教育,2006(3).
3
王雪梅.
公示语翻译探究[J]
.文学教育,2016(24):112-112.
4
单敏.
公示用语的汉英翻译漫谈[J]
.琼州学院学报,2009,16(6):96-97.
被引量:1
5
陈彩珍.
英语公示语的分类及语言特色[J]
.咸宁学院学报,2011,31(10):37-38.
被引量:5
6
顾红,张群星.
英语公示语的礼貌策略[J]
.中国商界,2010,0(3X):129-130.
被引量:1
7
文兰芳,李明清.
英语公示语翻译现状及研究——以长沙为例[J]
.湖南商学院学报,2009,16(5):112-115.
被引量:6
8
阮敏,奚丽萍.
英语公示语的功能和语言特色[J]
.浙江传媒学院学报,2008,15(3):48-49.
被引量:11
9
邹海芳.
新课改下的初中英语词汇教学的新思路[J]
.中学生英语(中旬刊),2014(5):101-101.
10
张晓娜.
公示语翻译的不规范现象及翻译策略研究[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2012,28(10):130-131.
被引量:1
鄂州大学学报
2015年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部