小议“虚不受补”

Discussion of “Too deficiency to be tonified”

受《内经》所论"传化之府受五脏之浊气"的启发,对临床"虚不受补"理论进行分析,提出临床虚不受补可能是由于脏腑功能虚弱导致五脏浊气久留体内、因虚致实,补益药不能与正气相接反助邪生患。强调临床治疗需明辨虚实,以免出现虚虚实实的错误。

This article gets some inspiration from the Huang Di Nei Jing. It is said the convey and transform of six fu organs receive metabolic waste from five organs. Analyses the theory of deficiency and non-acceptance complement. It means internal organs weak function induce to five Zang Qi stay in the body. Excess caused by deficiency,tonifying and replenishing formula can not be connected with health qi. It is important that clinical treatment should identify the actual situation,eliminate mistakes to a mixture of truth and falsehood.