从高级英语教材看商务英语专业学生语言能力的培养

An Overall Evaluation on Advanced English——On the Cultivating Objectives of Business English Majors' English Proficiency

商务英语专业和英语专业的共核是语言能力、文学知识和文化素养。《高级英语》是针对已掌握英语基础知识的高年级学生的一本教材,涵盖语言、文学、文化知识,注重提升学生的语言技能,丰富其文学知识,提高文化素养。本文根据Cunningsworth的教材评价理论,首先对张汉熙先生主编的《高级英语》从课文内容和语言两方面进行"使用中"的评价,然后从教材的不足之处进行"使用后"的评价,以期对高级英语的学习和教学提出建设性的建议。

The common core of Business English major and English major is language proficiency, literature knowledge and culture awareness. Advanced English is a textbook targeted on senior students who have mastered the basic knowledge of English language. It values all-round knowledge including language itself as well as literature and culture. It intends to help sharpen students＇ language proficiency, enrich their literature knowledge and increase their culture awareness. Based on Cunningsworth＇s theory on textbook evaluation, this paper first makes a whilst-use evaluation from both content and language perspective, and then a post-use evaluation form the perspective of its shortcomings. Ultimately this paper is committed to provide constructive suggestions on Advanced English teaching and learning.