从马克思主义的利益观看当代中国国家治理的价值指向

On the Value Orientation of the Contemporary Chinese National Governance from the Perspective of the Marxist View on Interest

实现国家治理体系和治理能力现代化不仅是制度逐步完善的过程,也具有鲜明的价值指向。从马克思主义的利益观出发来审视当代中国国家治理的价值指向,就会发现:坚持人民利益主体地位构成了国家治理价值指向的逻辑起点;改革开放的伟大实践和人民群众的创造性劳动构筑起国家治理价值指向的实现场域;中国共产党的领导则是实现国家治理价值指向的组织保证。

Modernizing the system and capacity of national governance is not only a process for gradual refining of the institution, but alsoembodies a marked value orientation. Examining the value orientation of the contemporary Chinese national governance from the perspective of the Marxist view on interest, it would be uncovered that upholding people 's interest as a principal part accounts for the logical starting point for its value orientation; the great practice of the 'opening-up policy' and the mass' creative work helps to build upa field for implementing the orientation; the leadership and dominance of the CPC organizationally safeguards its realization.