论“真实性的丰富程度”——关于传统工艺美术、手工技艺非物质文化遗产传承的价值

ON “THE RICHNESS OF AUTHENTICITY”——On the value of the non-material cultural heritage of traditional arts and crafts and handicrafts

众多文化遗产,物质和非物质的都受到国家和民族的保护。不单纯审美,而是从人类学、历史学等多元的角度看待传统工艺美术或手工技艺非物质文化遗产,更可以感知他们的弥足珍贵。因为,资产的意义在于"它对过去、现在和将来时代的人们所具有的历史的、审美的、社会的、科学的价值"。研究体验传统手工技艺和工艺美术文化遗产的"真实性的丰富程度",继而了解他们所展现的深厚文化、宗教、科学、生态等背景知识,这应该就是传承的价值。

Many cultural heritages,material and non-material,are protected by states and nationalities. Not only from the perspective of aesthetics,but also from the polybasic perspectives of anthropology and history,the preciousness of non-material cultural heritage of traditional arts and crafts or handicrafts can be perceived in that the significance of assets is that＂it has the historical,aesthetic,social and scientific value for the people in the past,present and future＂. The value of cultural heritage lies in studying and experiencing ＂the richness of authenticity＂of the cultural heritage of traditional arts and crafts and handicrafts,and then understanding the profound culture,religion,science,ecology and other background information displayed in them.