我国音乐剧的历史经验和新世纪对策

Historical Experience and New Age Countermeasure of Our National Musical Drama

随着国家改革开放的伟大进程和全民经济文化水平的普遍提高,我国本土音乐剧的创演以及表演艺术教学、外国剧目引进、市场培育和商业化运作等方面在最近30年来有了较大的收获与发展,也从正反两方面积累了丰富的历史经验。为此,谨记"八大戒律",打破一度创作质量普遍不高、市场运作软硬件发展程度不平衡这两大瓶颈,在更高层次上理解和把握音乐剧产业,是破解我国音乐剧当下迷局、求得在新世纪更大繁荣的必采良策。

As the advancement of national opening up and reform and a universal promotion of economic and culture, the creation and performance of native musical drama, teaching of it, and introduction of foreign plays, market culti- vation, and commercial operation have gained a great development in recent 30 years, and have accumulated a rich historical experience pro and con. Therefore, to remember eight commandments and break two bottlenecks, and un- derstand and comprehend musical drama industry in a higher layer is a necessary countermeasure for solving the prob- lems of our national musical drama, and greater advancement of it in new age.