论中国特色社会主义民主制度建设

The Construction of Socialist Democracy with Chinese Characteristics

利用"宪政民主""普世价值"等进行意识形态渗透,是西方在今天从根本制度上颠覆中国特色社会主义的新动向。本文提出,孤立、片面地突出政党轮替、三权分立等制度形式的设计,并将其作为"普世民主模式"强行兜售,促使西式民主与平等、理性、效能、和谐等诸多价值的断裂,导致其"民主变质"和"民主政体危机"。把民主制度建设纳入国家和社会发展的总体框架,通过促进国家富强、人民富裕、社会公平正义,在逐步实现共同富裕的过程中推动人民当家作主成为现实,这正是中国特色社会主义民主制度的生命力所在。

The ideological permeation through 'constitutional democracy' and 'universal value' is the new move of overturning the fundamental political system of socialism with Chinese characteristics by the West.This paper argues that emphasizing the systemic design such as rotation of ruling parties and separation of the three powers in isolation and impose as universal model of democracy has resulted in a gap between Western democracy and the values of equality,reason,efficiency and harmony,which in turn leads to the corruption of democracy and the crisis of democratic regime.To incorporate the construction of democracy into the general framework of national and social development,achieve national prosperity,people's affluence and social equality and justice,and allow people to become their own master during the process of gradual development towards common prosperity,are manifestations of the vitality of socialist democracy with Chinese characteristics.